影/D&G兩創始人「講中文」:對不起!我熱愛中國 網怒「別假了」

記者丘秝榕/綜合報導

在創始人兼設計師Stefano Gabbana涉嫌辱華引起大陸網友不滿,並取消大秀後,D&G兩位創始人Domenico Dolce和Stefano Gabbana錄製影片道歉,並用略顯生澀的口音說中文「對不起」。影片僅上傳1小時,就吸引4萬多則留言,網友仍不領情,在影片下方狂罵,「別假惺惺的道歉了」。

▲▼有網友翻譯D&G設計師辱華對話。(圖/翻攝自微博)

▲網友翻譯D&G設計師辱華對話。(圖/翻攝自微博)

義大利時裝品牌D&G設計師日前傳出在網路上辱罵「中國是屎國」,再加上日前釋出的《起筷吃飯》短片,引發大陸網友不滿。D&G的官方微博22日上傳一則道歉影片,內容是Domenico Dolce和Stefano Gabbana陳述錯誤,並用中文向網友道歉。

▲▼D&G設計師Stefano Gabbana曾說Shit(圖) is China。(圖/翻攝自微博)

▲D&G設計師Stefano Gabbana曾說Shit(圖) is China。(圖/翻攝自微博)

影片中兩人表示,「在過去的幾天,我們認真地反省,對於自己的言行給中國人民及國家帶來的一切,我們感到十分悲傷,我們的家庭教育教導我們對世界上不同的文化必須報以尊敬,對此,面對我們在文化上理解的偏差,希望得到你們的原諒。我們這份致歉聲明十分重視,再次向所有全球華人致上最深的歉意。」

▲▼D&G兩外創始人錄製影片道歉。(圖/翻攝自微博)

▲D&G兩外創始人錄製影片道歉。(圖/翻攝自微博)

除了道歉,兩人還陳述一直以來「是愛中國的」。Domenico Dolce和Stefano Gabbana說,「我們對中國的熱愛一如既往。無數次的造訪,讓我們更加深愛中國的文化。當然,我們還有許多需要學習的地方。對於之前我們的表達所犯下的錯誤,我們必須表達歉意,我們絕對不會忘記這次的經歷及教訓,這樣的事情也絕對不會再發生。同時我們必竭盡全力更加理解及尊重中國文化。最後,我們發自內心請求得到你們的原諒。對不起(中文)」。

影片僅上傳1小時,就吸引4萬多則留言,網友仍不領情,在影片下方狂罵,「不是被盜號了嗎?這麼說的話之前是你本人咯?那這樣,我不接受你們的道歉」;也有人說,「你的道歉,我們有權不接受,去賺其他國家的錢吧,中國,你賺不起!」。

點這裡,留個言吧! FB Weibo

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETtoday著作權聲明 ]

相關新聞

讀者迴響

熱門新聞

最夯影音

更多

熱門快報

回到最上面