川普推文自豪寫作卻拼錯字 J.K.羅琳抓包「haha」嘲諷

▲ 川普拼錯單字被J.K.羅琳恥笑。（圖／翻攝自J.K.羅琳推特）

國際中心／綜合報導

美國總統川普近日在一篇Twitter的發文中，讚揚自己的寫作能力，但文中的錯字卻被《哈利波特》作者J.K.羅琳抓包，誤將「pore over」拼成「pour over」。 J.K.羅琳隨後也在Twitter發文，整篇內容只打上「ha」來恥笑川普。韋伯字典的官方Twitter帳號則發文解釋，「pour over」指的是沖泡咖啡。

綜合外媒報導，川普在Twitter上表示，「我在寫了許多本暢銷書後，對自己的寫作能力感到相當自豪，應該注意的是，那些報導假新聞的媒體一直以來都喜歡來精讀我的Twitter，只為了從當中找到錯誤，但我會把某些字輸成大寫，只是因為想要強調！」

報導指出，川普誤將「pore over」（精讀），拼成「pour over」（沖泡咖啡）。過了一小時後，川普發現錯字，立刻刪除了貼文，隨即又發了同一篇文，但錯字已經修正。

《哈利波特》作者J.K.羅琳剛好看到原先有錯字的文章，於是也在Twitter發文，整篇打上「ha」來恥笑川普。J.K.羅琳在附上正確的單字拼法後更嘲諷，川普是「 the Gratest Writer on earth」，故意將「Greatest」（最偉大的）拼成Gratest。

▲ 韋伯字典Twitter帳號也發文解釋「pore over」與「pour over」的正確用法。（圖／翻攝自韋伯字典(Merriam-Webster Dictionary)推特）

消息傳出後，Twitter上出現許多用戶發文糾正這個錯誤的單字。韋伯字典(Merriam-Webster Dictionary) 的官方Twitter帳號則發文解釋，「pore over」一詞的意思是「精讀或研究」，而「pour over」則是「製作手沖咖啡」。