台人秒懂 老爸傳訊「有帶鎖息？」一票笑：隱藏語言能力測驗

▲示意圖，與本文無關。（圖／記者鄺郁庭攝）

記者鄺郁庭／綜合報導

最近有網友在Threads上貼出一張截圖，宣布要來場《家中長輩台灣國語文字》大賽，只見爸爸傳來訊息「你有帶鎖息（鑰匙的台語）？」貼文一出立刻引爆共鳴，大量網友曬出家中長輩的經典訊息截圖，不論是語音輸入還是純手打，全都充滿「台灣國語魅力」，讓人一邊猜一邊笑，甚至還有人驚覺「我居然全都看得懂」。

原PO貼出截圖後，在留言處打趣「你各位回家有帶鎖息嗎？」貼文引來9.4萬人按愛心，不少網友跟著接力投稿，紛紛貼出長輩傳來的訊息，「你晚上要吃肉圓跟數形湯（四神湯）嗎？」「沒電腦可以接歪壞（WIFI）嗎？」「我明天要奇雛妓醫案（去慈濟醫院）回診」、「要自義（注意）安全」、「家裡有雞湯、白斬雞、損失豬腳（筍絲豬腳），還有汽油拌飯（雞油拌飯）。」

留言區瞬間變成大型解碼大會，網友紛紛笑說，「我沒想到我看得懂」、「有人能翻譯體熊是什麼嗎」、「我爸語音輸入我直接笑瘋」、「這根本是隱藏語言能力測驗」。不少人也感性表示，雖然看起來好笑，但其實都是家人日常的溫情紀錄。