▲有網友好奇詢問「在中國寫繁體字會怎樣？」意外掀起熱議。（示意圖／記者陳筱惠攝）
網搜小組／柯沛辰報導
台灣習慣使用繁體字，中國大陸則慣用簡體字，儘管不少台灣人都看得懂，但在對岸狀況又是如何呢？有網友好奇，在大陸使用繁體字會有什麼後果？當地人是否能看懂？貼文曝光後，引發不少討論，還釣出過來人現身說法。
原PO在PTT以「在中國寫繁體字會怎樣？」為題發文，稱自己沒去過中國大陸，想詢問去過的朋友「如果入境填報文件寫繁體中文，或是一般商業活動刻意寫繁體中文」，對方是否看得懂？會被認可嗎？還是會被公安逮捕？
許多網友看完紛紛留言「港澳也是用繁體，根本不會怎樣」、「他們有看不懂的會再問你一次」、「普通人看不太懂而已」、「我以前在中國中學考試故意寫繁體字也沒人說什麼」、「公文或正式文件會要你重寫，不然無法歸檔，有些APP會無法辦識」、「民間的話沒事，官方文件才有差吧」、「他們有些店強調古典經典也會寫繁體」、「對他們而言只是文字跟方言的一支」、「只有台灣看到簡體字就大驚小怪」。
其中，還有人分享自身經驗，「他們會說看得很辛苦」、「我大陸同事很佩服我怎麼可以寫這麼難的字」、「小紅書一堆在求教學繁體字跟注音的」、「近幾年他們也在推動認識正體字，不然古文看不懂」、「他們學界也在推繁體，只是大眾不買單」、「我以前辦手機號碼跟銀行開戶都寫繁體字也沒怎樣」、「不少中國人日常打繁體的，他們覺得好看」。
讀者迴響