
▲社區公告讓人看不懂,照片讓網笑了「我相信你(寫手)盡力了」。(圖/翻攝自路上觀察學院)
網搜小組/趙蔡州報導
一名女網友日前在臉書社團「路上觀察學院」表示,她在某社區看見一張宣導公告,內容明明是要宣導,機車請勿騎上騎樓,但寫出來的字卻相當詭異,讓她大嘆這位寫手「你盡力了」,照片一出立刻引發網友熱議。
原PO分享的照片可以看見,手寫的公告上寫著「機車請勿上騎樓,X吉社區」,不過其中幾個字卻完全錯誤,像機車的「機」寫成「車幾」,上的字體完全變形,吉則寫成「土口」,讓她忍不住嘆「我相信你(寫手)盡力了」。
照片一出立刻引發網友熱議,有人說「這就是中文的奧妙,即使文法不通、錯字連篇,還是能看懂」、「腦海中想的都是車」、「看了公告後,瞬間想不起原字怎麼寫了」、「感覺字有點可愛」、「故意這樣寫的啦,哈哈,沒這樣你們會注意嗎」、「國文老師看完都要哭了」。
讀者迴響