日皇演說表明生前退位強烈意願 「年邁體力差無法負荷」

▲明仁天皇今日發表演說。（圖／翻攝自NHK）

國際中心／綜合報導

日本明仁天皇8日當地時間下午3時透過日本宮內廳發佈對日本國民的演說，82歲的他表示，先前接受過心臟的手術，再加上年紀大了體力隨之下降，實在難以負荷公務，因此開始考慮怎樣對國家、人民才是最好的，表明生前退位強烈意願，並希望國民諒解。

綜合日媒報導，明仁天皇在10多分鐘的演說中提到，考量到自己的身體狀況不佳，已經難以完成與自己地位相符的公務內容；現今社會已經朝著高齡化前進，天皇也是如此，我曾認真思考過天皇應該以怎樣的方式存在；過去天皇繼位時若未成年、重病無法處理事情時，都會有人幫忙攝政，他也擔心自己會影響到人民生活、讓社會停滯發展，倘若日後駕崩還得連續2個月舉辦葬禮，相關儀式更是長達1年，不希望這樣的狀況發生，因此希望人民能夠諒解他希望能生前退位的想法。

在日本戰後新《皇室典範》中，對於天皇退位雖沒有明文規定，但基本上延續明治維新的舊《皇室典範》，皇位繼承以天皇駕崩為前提，若天皇無法參加國事活動，可由其他皇室成員代理。另據《共同社》電話調查，日本國民對於天皇生前退位看法，高達85.7%受訪者表示可以接受，認為天皇公務過多者也達89.5%。

▼天皇夫婦出席東日本大地震一周年追悼大會。（圖／達志影像／美聯社）