生活中心／綜合報導
單身的滋味你們懂嗎？！有網友幫《賽德克．巴萊》的預告片重新配上字幕，讓莫那魯道搖身一變成為從沒交過女友的去死團成員，他為了幫助成員們對抗甜蜜蜜的情侶，暗中集結了各地的部落一起「暴動」，並以「炸鵲橋」為最終目的出發，爆笑的對白讓網友們看了都說讚！
▲爆笑字幕讓網友看到笑翻了。(圖／取自YouTube)
影片「約的妹不來」11日上傳網路後，立即引起網友熱烈討論。作者保留《賽德克．巴萊》預告片的原音原影，另外為它配上讓人看了會噴飯的爆笑字幕，例如原本電影中部落勇士向莫那魯道說「我祖父說你年輕時是個英雄。」莫那魯道聽到後回他「那我現在還是個英雄，他知道嗎？」的經典對話就被改編成「我祖父說你年輕時沒有女朋友。」「那我現在還是處男，他知道嗎？」的爆笑字幕。
[廣告]請繼續往下閱讀...
幽默的對話讓網友們看了後哈哈大笑，有人說一看到開頭嘴角就失守了，真的有夠好笑；還有人說看完後全身好熱血，要找人一起去「炸鵲橋」完成去死團的逆襲。不過也有人說影片內容牽扯到男女議題，好像有點不太恰當，建議作者以後改編影片前，可以考慮多多出門透氣，或許就能交到女朋友，也能更加尊重嚴肅的兩性議題。
▼「約的妹不來」影片連結。(影片取自YouTube)
我們想讓你知道…單身的怨氣真是恐怖！