忠孝新生、復興還有敦化！外國客搞混 北捷將增數字編碼

▲方便觀光客識別，北捷規劃增列數字編碼。

生活中心／台北報導

國外旅客來台北自由行，捷運是很重要的交通工具，但光是「忠孝」就有忠孝復興、忠孝新生還有忠孝敦化站，站名常常讓觀光客看得霧煞煞，有議員質疑，北捷共117個車站，全部都用中文取名，辨識度低、對國外觀光客不友善，要求改成數字編碼，北捷表示，預計數字編碼年底前就會提出一套具體的初步規劃。

台北捷運共117個車站，每站都用中文及英文翻譯搭配，許多國外遊客看了都霧煞煞。像是鄰近的南韓首爾和日本地鐵車站通通以數字編碼，要從哪站搭、要到哪去，不管是本地人還是外國人，都一目了然，有議員就建議北市府，應該將北捷車站加上數字編碼，有利於遊客辨識。

以文湖線為例，3個數字，第一個數字是路線名，後兩個數字就代表第幾站，如果用數字102來看，代表文湖線的編號「1」，再加上後面的「02」，就是文湖線上第二站，也就是「木柵站」，看起來簡單明瞭。

台北捷運要不要新增數字編碼，遊客看法不同，大多認為會比較好分辨，因為外國人看不懂中文，羅馬拼音又很像；但也有部份乘客反彈，認為地名比較好，因為台北人對地名比較熟悉，比較知道在哪裡、「1234可能會把一些老人家搞混」。事實上，北捷的站名及翻譯，常常讓外國遊客傻傻分不清，像是以中山命名的就有中山國中、中山國小，還有中山站，而以忠孝命名的，忠孝新生、忠孝復興以及忠孝敦化，名稱、翻譯都很相似。

對此，北捷表示，預計於年底前提出初步規劃，台北市如果真的要成為國際都市，友善外國人北捷車站數字編碼，勢在必行。

掌握即時訊息↘免費下載新聞雲APP
iOS：https://goo.gl/qXZoja
Android：https://goo.gl/MRNy3P