強國流行不可擋 土豪、大媽有望收進牛津辭典

▲網路新詞彙「土豪」。(圖／新華社港台部)

大陸中心／綜合報導

「土豪」是最近網路非常流行的詞彙，原指憑藉財富橫行霸道的壞人，現用於擴大引申為捨得花大錢的人。日前，英國廣播公司(BBC)專為「土豪」做了一檔節目，探討中文詞彙的影響力；近日，《牛津英語詞典》編著者再表示，「若土豪(Tuhao)影響力持續，將會出現在2014年的更新名單中。」

牛津大學出版社雙語辭典項目經理朱莉接受《北京青年報》專訪時表示，「最近不少媒體都對Tuhao這個詞語給了關注，它也引發我們的興趣，這個詞語從涵義上來看，和我們前段時間收錄的『bling』（穿名牌衣服、戴璀璨珠寶）一詞有相似之處。」

報導指出，目前《牛津英語詞典》約有120個含有中文淵源的詞彙，例如guanxi(關係)、hukou(戶口)、Maotai(茅臺酒)和dim sum(港式點心，粵語發音)…等等。而過去被外媒所關注過的中文詞彙，也有Guanggun(光棍)、Dama(中國大媽)和Lianghui(兩會)。

「當一個詞彙廣泛地被媒體運用，都會被納入收錄的可能名單。」朱莉介紹，牛津辭典網路版每年更新4次，下一次更新的時間是今年12月，屆時，確定納入的新詞將被收錄在辭典中。

▼今年5月「中國大媽」搶金完勝華爾街做空大鱷，整個華爾街都為之震動，大媽淘金熱潮也被外媒報導。（圖／取自網路）