MLB／白襪再補強 換來太空人終結者

日前剛換得大棒子尤克里斯(Kevin Youkilis)的白襪，今天又從太空人手中得到牛棚投手麥爾斯(Brett Myers)。麥爾斯本季拿下19次救援成功，防禦率3.52，盼望能對經驗不足的白襪牛棚發揮帶領的作用。

白襪陣中23歲的終結者里德(Addison Reed)，本季拿下15次救援成功，但防禦率高達4.24，令教練團無法放心。白襪總管威廉斯(Kenny Williams)表示，麥爾斯(圖／達志影像／美聯社)不會成為球隊的終結者，而且這個舉動也不表示對里德沒有信心。

威廉斯說：「現在該是我們拼命的時刻，麥爾斯的加入讓我們的牛棚更好。」麥爾斯加入太空人的前2年，一共先發了33場，今年球季則是專職在牛棚，預計在白襪也會是專職的後援投手。

太空人總教練米爾斯表示，科戴羅(Francisco Cordero)將會取代麥爾斯成為他們新的終結者，科戴羅才剛從藍鳥被交易過來，他本季在藍鳥後援41次，戰績3勝5敗、防禦率5.77。

專家認為，這筆交易對於雙方都是好事，白襪用低價取得一名可用之兵，太空人則是為他們的農場增添幾名年輕投手。

www.g-picks.com