向台灣人道謝「超常被回2字」 大陸網友不解：挺可愛的

▲示意圖，與本文無關。（圖／記者李毓康攝）

記者周亭瑋／綜合報導

兩岸在習慣用語上有諸多差異，一位大陸網友先前來台旅遊，發現台灣人被道謝後，經常會回「不會」或者「不用」，這讓他印象很深刻，覺得莫名可愛，但也不禁好奇此為何意？

一名大陸網友日前在小紅書上發文提到，之前來台旅遊時，他向一位台灣人道謝，結果對方卻回「不會」，這讓他不解卻也覺得可愛。

他直言，很愛聽台灣人說話，「特別溫柔，語速很慢！大部分女生很溫柔，男生則彬彬有禮，很有教養的樣子。」

對此，不少大陸網友點頭表示，「我一直記得在墾丁大街上，有個女孩帶我搭公車，我向她道謝，她說不會，跟半島鐵盒真的一模一樣」、「一直做台灣生意，年輕人都蠻有禮貌的。說話基本用您、謝謝、不好意思這些詞語」、「真的都會回不會」。

另外，有大陸網友也有相同疑問，直言「一般不是都會回答『不客氣』嗎？」對此，有台灣網友解釋，「不會」其實就是「不用謝」的意思；還有內行補充，這種語言表達方式在福建和泉州也有出現。