文／特約撰述 福澤喬
最近，東京近郊的阿伎留野市有一家溫泉旅館貼出了公告 :
東京都の条例により10歳以上の男女の混浴が禁止されておりますので、家族風呂、ご夫婦などのご利用はお断りさせて頂きます。（依照東京都條例的規定，10歲以上的男女禁止混浴，所以不論是家族風呂或是夫妻都在此條例的禁止範圍內。）
這個告示一公佈，被轉貼在twitter上，立刻成為話題！禁止男女混浴是可以被理解的，但連家族風呂還有夫妻都被禁止，難怪有鄉民會說：「那我只能跟老婆泡浴缸了」。
江戶是混浴天堂 到現代西方卻成野蠻的象徵
從現代人的角度看，男女混浴好像有點怪！可傳統日本泡湯文化本來就沒有男湯女湯的分別，許多溫泉都是大家合力鑿出一口溫泉池後，變成村子裡共同的澡堂。這樣的習慣延續到江戶時代，直到明治維新，西方傳教士進入日本，開始灌輸男女混浴是一種落後野蠻的行為。日本的大型的城市，像是江戶（東京）、大阪，才開始徹底執行男女分浴的政策，但是在地方鄉村，依舊保持著原有的男女混浴的傳統。
我曾經到號稱日本恥度最高的「混浴溫泉」去看過，這個溫泉池在緊鄰道路的小溪旁邊。不只泡溫泉時對岸往來的車子看的一清二楚，偶爾還會有老太太到溫泉池旁邊的溪水池洗菜。如果勇氣夠，還可以一邊光著身子泡溫泉一邊跟老太太話家常。見她得意地說 : 「敢來這裡泡溫泉的小伙子，我從小就看他們長大，哪一個人全身長什麼樣子，我可是比誰都清楚啊！」
混浴新選擇 : 斗篷溫泉衣穿入水中
日本多數旅館因應現代人的習慣，都把大眾混浴池改成包廂式的家庭池，讓不喜歡跟異性泡湯的消費者有一個安心的選擇。目前仍保有混浴的溫泉地，大都集中在日本的東北以及九州地區。儘管維持著混浴的制度，但為了不流失年輕客戶族群，增加了一些保護女性的措施。例如溫泉旅館會貼心地為女客人準備一件斗篷溫泉衣，穿在身上就可以全身泡入溫泉也不怕走光。即便男女混浴，有心人還是佔不到便宜。
回到旅館的公告，東京都的確設置10歲以上的男女禁止混浴地條例。當初設立的初衷是為了改變傳統風俗，及因應現代的教養趨勢。但延用到封閉式的家庭池或泡湯屋，就這麼不親近人情了。目前旅館還沒有正式回應，但網友普遍是持反對態度，短時間應該還不用擔心會造成其他溫泉旅館跟進。
讀者迴響