Say哇？漆波雷？這些「台到爆表」的廣告你看得懂嗎？

▲「Say哇...」這廣告是什麼意思？（圖／翻攝自爆廢公社）

網搜小組／綜合報導

農曆年將至，又到了家家戶戶大掃除的時間了，許多業者也開始備戰，要搶下這波年節買氣，不過有網友卻直盯著賣場的廣告霧沙沙，怎麼看都看不懂，「Say哇」、「漆波雷」到底是什麼東西？看了好久終於才明白，原來是洗碗、擦玻璃的台語，讓網友笑翻，直呼「這廣告也太台了吧」！

有網友在爆廢公社貼出數張照片，大賣場清潔用品上的廣告看板格外吸睛，漆波雷？路皂咖？路便所？Say哇？路頭咖？這些到底是什麼東西，難道是賣場打錯字了嗎？

▲▼用台語唸唸看

再仔細看看板下放置的清潔產品，Say哇下面放的是洗碗精，漆波雷下面的則是玻璃清潔劑、小蘇打粉...你看懂了嗎？原來這些是台語直譯啦！Say哇就是洗碗，漆波雷就是擦玻璃，路皂咖＝刷廚房，路便所＝刷廁所，路頭咖也就是刷地板啦～

起初網友還看不懂這些廣告到底是什麼意思，不過看懂後瞬間笑翻，直呼這廣告台到爆表，後座力太強讓人笑不停，「哈哈哈！實在太有創意了」、「正港台灣郎」、「這有好笑到~~~剛看還熊熊意會不過來」、「呆灣南波萬！！！」

▼這些廣告讓網友笑翻了