外交部官員：同仁好幾天1點睡，有人眼睛微血管爆裂

記者王文萱／台北報導

外交部製作英文網頁文宣，盼國際社會了解菲律賓公務船射殺我國漁船事件，但地圖竟將台灣蘭嶼等島嶼誤植為菲律賓巴丹島，遭批漏洞百出。外交部國際傳播司司長陳天爵21日表示，專責美編部分的同仁，已發生眼睛微血管爆裂的狀況，令人感到非常不捨，且許多同仁都凌晨1時才睡覺，他們會持續努力、檢討。

民進黨立委黃偉哲21日下午召開記者會指出，外交部網站上的英文摺頁文宣，竟將台灣島嶼蘭嶼、綠島及彭佳嶼標示為「Batanes」，但「Batanes」為菲律賓巴丹島，民眾對政府印象「絕對會大打折扣」。

▼外交部國際傳播司司長陳天爵(右一)表示，專責美編部分的同仁，已發生眼睛微血管爆裂的狀況，且許多同仁都凌晨1時才睡覺，他們會持續努力、檢討。(圖／記者王文萱攝)。(圖／記者王文萱攝)

出席記者會的陳天爵表示，外交部已於上午更新版本、重新設計排版，而此錯誤為美編人員在製作文宣時犯的錯，他強調，外交部在校對上都會有一定的流程，美編和英文翻譯人員都會進行校對，他也坦承，這次確實有疏失，但文宣內容已進行修正。

至於文宣品已印製多少份，陳天爵說，目前確切數字「不是很清楚」，但基本上都是放置於網站再印出摺頁，外交部網站資訊也會隨時更新；對於上架日期，他也指稱「不清楚」，不過應是5月19日上架，21日上午已重新修正完畢。

陳天爵強調，外交部在發生台菲事件時，所有同仁全力投入外交斡旋，想辦法找出事件發生原因、地點等，目前也已搜集到346篇輿情，必須再縝密研究，因此，對於文宣品的誤植，他們會自我檢討。

對於外交部產生疏失，內部是否懲處，陳天爵說，相關同仁有好幾天是凌晨1時左右才睡覺，外交部不論是在製作摺頁、影音檔部分，或是致電到外館，要求外館館長親自督導政界、學界、僑界等釐清事實，都極力協商斡旋，「整個外交部在台菲事件發生後就持續努力，希望透過外交斡旋解決問題。」