鄉民發問「修幹的文雅說法」 網歪樓：一機繃繃一機崩

▲網友想問台語「修幹」的文雅說法，但被一堆網友搞笑歪樓。（示意圖／翻攝自DMM）

網搜小組／綜合報導

身為謹守傳統禮教的亞洲人，對男女之間最親密的事往往不會用最直接的「做愛」稱呼，所以衍生了許多像「啪啪」之類的引伸用法，而3日就有一位網友對這問題產生興趣，在PTT發問「修幹有文雅一點的講法嗎?」，此文一出引起網友興趣，雖然有認真回應的，但還是以歪樓居多。

▲做愛是男女間最親密的事，但常常都用隱晦的字眼帶過。（示意圖／翻攝自DMM）

原PO在發問中還限制必須是台語，不能為其他語言。並直接挑明主題「台語修幹有沒有文雅一點的講法阿」。以及順便問一下客家話的修幹怎麼說?

不過許多網友不理會原PO訂的限制條件，給出許多歪樓答案，像是明顯來亂的「一機繃繃一機崩」、「修督欸丟」、「動滋、動滋動」，也有許多雖聽起來文雅但絕不是台語或怪怪的答案，像是「種下一顆希望的種子」、「我希望能在那柔軟的田裡種下我愛的雨露」、「用我的長處填補你的缺口」、「夢娜，我今晚一定要擊敗你！」、「去去武器走」。但也由於一堆歪樓貼文，讓整篇充滿歡樂。

▲網友提出許多歪樓答案，讓原PO根本得不到正確答案。（示意圖／達志影像）

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday東森新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！