▲台灣移民之子黃頤銘的故事，改編成全新喜劇《菜鳥移民》。（圖／達志影像／美聯社）
國際中心／綜合報導
台灣移民之子黃頤銘（Eddie Huang）1982年出生於華府，現在身兼廚師、企業家、名嘴以及演員身份。他於2013年出版的回憶錄，被美國廣播公司（ABC）電視台當作題材，拍成全新喜劇《菜鳥移民》（Fresh Off The Boat）。預告片於本月4日在美國上映，創造800萬人次收看的佳績。
據悉，這是美國3大電視網第一次拍攝專門探討台灣移民家庭的喜劇，描述主人翁一家，從華府搬到佛羅里達州開設牛排館所發生的故事。4日的預告片中呈現許多亞裔移民與當地居民之間的文化差異，例如主人翁Eddie因為帶炒麵當午餐，而被白人同學嘲笑；母親跑到學校嫌課程過於簡單、把小孩帶到華人學校補習，透過詼諧的手法探討中西文化差異下的甘苦，不僅引發許多移民的共鳴，在美國社會也造成不小的話題。
日前黃頤銘接受《紐約時報》專訪時表示，決定與ABC簽約，是想透過電視聯播網的影響力，呈現亞裔新移民的「美國夢」經驗，並進一步改變美國民眾對族裔的認知；他也認為，這不光對美國電視史，甚至是美國的歷史都是一個里程碑。
現年32歲、父母來自台灣的黃頤銘，在紐約下曼哈頓開設的「BAOHAUS」刈包專賣店，抓住不少年輕人味蕾。闖出名氣後，也令他有機會轉戰大螢幕，主持美國知名美食頻道「Cheap Bites」節目。
他說，自己從無人聞問到成為一個小有名氣的廚師，就是一個很好的「美國夢」例子，許多亞裔美國人都在尋求某種程度上的文化認同，《菜鳥移民》只是一個起點，「這是第一個輪子，我相信會有更多人做出第二、第三個輪子。」
來自香港的製片馬勁騰表示，在看了黃頤銘的自傳後覺得心有戚戚焉，而有了改編成劇集的想法，他希望透過喜劇的手法讓美國主流世界看到華裔幽默的一面，「文化衝撞不必然是負面，生活中可帶來很多笑點。」
該劇的預告片於4日播出兩集，吸引近800萬收看人次，是美國本季收視第二高的喜劇。
▼《菜鳥移民》預告片於4日在美國播出，創下800萬人次收看的好成績。（圖／翻攝自菜鳥移民臉書粉絲頁）
讀者迴響