Shell Shell=謝謝？外國人拼音學中文 網：彷彿看到我小時候

▲外國餐廳員工認真學中文。（圖／翻攝自微博／人人視頻）

國際中心／綜合報導

「Knee How」、「Book How Yes」這些單字分開來看都知道意思，但組合成一句話不免讓人不得其解。近日微博流傳著一段「外國人學中文」的影片，原來這兩串單字的意思是「你好」、「不好意思」，引起網友一陣熱議。

影片中，一名男子站在白板前，用不太準確的發音認真教著中文，原來這是一間歐洲餐廳，為了要提供中國遊客更好的服務，利用早上6點的上班前時間，由店經理開班教授中文，有員工一邊認真作筆記，還一邊打著哈欠，但是仔細一看，白板上標註的中文拼音，卻不是一般常見的羅馬拼音，而是利用發音相似的英文單字組合出中文句子。

▲員工認真作筆記。（圖／翻攝自微博／人人視頻）

而經理教的內容中，「Shell Shell」代表「謝謝」，「May You Far Pill」代表「沒有發票」，「Wall May Chew Go John Go」則是「我沒去過中國」，念起來與中文相似卻又有點怪異，令人哭笑不得。

許多網友笑說，「彷彿看到了小學時學英語的自己」、「想起以前我也是這樣標註英語的，現在心裡平衡多了」、「風水輪流轉，你們也有今天」，也有人分享自己以前學英文的時候，會把「School」記成「絲酷兒」、「Rose」記成「肉絲」。

►►►相關影片請點此 https://goo.gl/vRekPc