就真的叫「屁股」啊！ 19歲正妹用「本名」辦卡失敗

▲卡爾森在網路上申請超市會員卡。（圖／翻攝自卡爾森Twitter）

國際中心／綜合報導

從瑞典搬到英格蘭的19歲正妹芳妮‧卡爾森（Fanny Carlsson），在網路上申請會員卡卻一再失敗，原因是名字「Fanny」在英文中有「屁股」的意思，最後她用中間名林內婭（Linnéa）才順利通過註冊。

根據《metro》報導，卡爾森到連鎖超市森寶利（Sainsbury）的網站上申辦會員卡，卻因名字有「屁股」意思而被系統拒絕申請；卡爾森解釋，搬到英格蘭前就知道「Fanny」在英文中有「屁股」的意思，所以工作時她都用林內婭介紹自己，只有跟瑞典人聊天才會用芳妮。

卡爾森表示，已經順利拿到會員卡，而父母知道「Fanny」在英文中代表屁股後，非常慶幸有幫她取中間名；森寶利超市在得知卡爾森辦卡遭拒後的消息後，則立刻發表道歉聲明，公司為了避免有惡作劇的情況產生，才會禁止顧客使用某些單字進行申辦，因此造成卡爾森小姐的不便深感抱歉，未來會設法改善審查系統。

▼卡爾森的名字「Fanny」在英文裡有「屁股」的意思。（圖／翻攝自卡爾森Twitter）