ETNEWS > 新奇 > 新奇 2017年06月20日 18:00

陸《舞法天女》創造新用語 「尬舞」真實意涵超羞恥

▲▼大陸「尬」字新用法。(圖/記者戴榕萱攝)

網搜小組/綜合報導

國字的「尬」,除了表示尷尬之外,你會怎麼用?台灣人通常都是用來當作「比拚」或是「單挑」的意思,像是尬車、尬舞、尬歌等。但自從大陸2016年推出恥度超高的特攝片《舞法天女》後,就出現了一種流行語,讓台灣用法的「尬」轉變成一種尷尬氛圍的嘲笑用語。

由於《舞法天女》裡面有太多橋段都是與敵人「一言不合就跳舞」的片段,裡面有多種舞蹈Battle畫面,剛進入影片的觀眾可能還會誤以為是《舞力全開》的電視系列。攻擊前天女們還會展現一段舞蹈動作,但卻沒有半點配樂,讓很多網友都笑稱這是「恥」度最高、「超乾」的特攝片。就因為這個緣故,大陸網友把這些舞蹈動作解釋成最新的舞蹈流派,並用「尬舞」稱呼,因為這種舞蹈像是不懂的人裝懂硬跳而產生的尷尬

後來,大量網友開始創出很多用「尬」字組成的網路用語,像是跟朋友硬聊天,而產生的尷尬感稱為「尬聊」、不會唱歌的人卻被叫上台「尬唱」等等,就像台灣鄉民會用專屬的PTT用語,像是「這我一定吉」、「咩修幹某」、「森77」、「ㄏㄏ」等,大陸網友就算看得懂國字也還是無解。所以有機會遇到大陸網友跟你說「尬舞」,可不要傻傻的跟他Battle起來,以免跳完一段舞後,只能被人家冷笑了!

▼《舞法天女》影片取自YouTube,如遭刪除請見諒。

關鍵字:大陸鄉民流行語

※本文版權所有,非經授權,不得轉載。[ ETNEWS著作權聲明 ]

新奇熱門新聞

災星撞地球 明天就是世紀末日!

萌眼妹自拍瘋傳 網友肉搜哭慘了

飯店枕頭有刺蝟 女孩屁股血噴床..

馬雲公開約戰拳賽 太極拳資歷3..

坦克來了! IS聖戰士自拍被炸..

牛牛版123木頭人? 網友直呼..

男吃完蛤蠣射不停 急診室發悲鳴

神秘災星尼比魯 10月撞地球?

脫北妹目睹處決!女學生成正恩性..

每天當水喝!日本牛奶價格超佛心

日網友熱議HTC洩2大秘密鄉民..

我要像風一樣自由!超狂辭職信爆..

鬼氏企業嚇到關站!館長「黑白」..

「真人肯尼」考慮變「真人芭比」

相關新聞

撿小刺蝟回家照顧  隔天變9隻

大陸瀋陽瀋河區一名李姓男子17日晚間回家時,在路上驚見一隻渾身是刺的小怪物,被嚇出一身冷汗的他,走進後才發現原來是可愛的小刺蝟,由於擔心小動物的安全無法置之不理,只好先帶回家照顧,沒想到一覺起來,刺蝟竟然變成9隻,原來全是他撿到的母刺蝟所生的小寶寶。

讀者迴響

最夯影音

更多

熱門快報

10/14好朋友TT音樂節

臉貼臉拍美照曬友情、手挽手逛市集啖美食, 夕陽下聽電音看大秀,黏TT在一起,慶祝屬於我們的TT好朋友日!

黏TT在一起!

抽DJI Spark 空拍機、Panasonic EH-NA98吹風機、星巴克電子禮物卡,超嗨大禮雙倍幸福,快揪你的麻吉們一起試試手氣!

超夢幻DIY手作課程

1014好朋友TT音樂節,乾燥花、糖霜餅乾、彩色果汁、彩繪吐司,DIY課程限量報名中!

TT限定商品~手刀購買!

TT音樂節限定商品,療育實用限量販售中!立刻購買!

2017棒球亞錦賽直播不漏接

2017亞洲棒球錦標賽將於10月開戰,中華隊與日本、南韓等隊同場較勁,精彩賽事鎖定《ETNEWS新聞雲》APP直播。

回到最上面