▲抽菸並不只是自己的事，也很可能讓你愛的人成為「真正的受害者」。（圖／翻攝自影片）
生活中心／綜合報導
為你愛的人戒菸吧！專門推廣泰國文化的臉書粉絲專頁「泰國清邁象」，近期翻譯了1支泰國政府的宣導廣告。廣告中，男子以獨白的方式，分享自己從試圖戒菸、再度抽菸、最後住院的心路歷程，使家人受盡折磨；影片一出，讓網友有感而發，紛紛決定要為愛的人「再戒一次」。
廣告利用心電圖音效穿插整段故事，搭配男子的內心告白，描述他曾為了父母、妻兒興起戒菸的念頭，但最後卻還是繼續抽菸。男子在告白中提到「自己抽菸是自己的事，不會害到別人」但畫面卻閃過家人為醫藥費變賣家具、向當鋪借款，甚至傾家蕩產，與男子的話形成強烈對比。
▲男子生病後，家人日夜期盼男子可以早日康復，甚至為了醫藥費焦頭爛額。（圖／翻攝自影片）
影片結尾，等到男子終於覺得「今天應該是可以戒掉了」時，心電圖卻發出長響，再也沒有機會給他戒菸，讓不少觀看的網友感到相當震撼，紛紛按讚轉貼，要身邊的親友趕緊戒菸。
其中一位網友有感而發，在貼文底下表示，父親因為抽菸，在自己大學畢業後沒多久就過世了，如果時光倒流，肯定會阻止父親抽菸，而不是眼睜睜看著他抽，呼籲大家「如果你還有很在乎的人，拜託，請戒菸」。
讀者迴響