其實是拼錯衍生的？全球最常使用詞彙「OK」175歲了！

▲全世界最常用的詞彙「OK」邁入175歲！（圖／示意圖／取自網路）

國際中心／綜合報導

全球最常使用的英語詞彙「OK」23日歡度175歲生日，而讓我們好奇的是，這個簡單又好用的單詞是起於何時，又為何這麼與眾不同。但你可能不知道，它背後所代表的正是經典的美國文化與特色。

伊利諾州的英語教授麥卡夫（Allan Metcalf）表示，「OK」的出現和使用頻率多於「可樂」（Coke）以及嬰兒會叫喚的「媽媽」。而「OK」簡明實用的特性，正是典型的美國特色。

麥卡夫說，牛津字典在網站上已經否定了「OK」源自於蘇格蘭詞彙「och aye」、希臘詞彙「ola kala」或法文詞彙「aux Cayes」。因為「OK」其實是「orl korrekt」的簡寫，源自1830年代有人故意開玩笑，把「all correct」（完全正確）拼錯為「orl korrekt」，才出現了後續的簡寫跟風靡。

根據《法新社》報導，美國《波士頓晨郵報》在175年前首次出現「OK」這個字眼。當時「OK」是出現在1篇關於「反搖鈴社團」（Anti-Bell Ringing Society）的報導，這個社團的成立是為了反對波士頓市政當局禁搖晚餐鈴的法律。

因為「OK」的出現，使得當時其他簡寫詞彙跟著逐漸湧現，像是「nogo」（不去）簡寫成「NG」，「gone to Texas」（去德克薩斯）則簡寫成「GT」，還有「小馬鈴薯」（small potatoes）被簡寫成「SP」。

根據《韋氏字典》，現在「OK」表示同意、贊同、瞭解，或是加強語氣。但真正成為全國性通用語言則是在1840年，當時民主黨籍總統提名人范布倫（Martin Van Buren）出身紐約金德胡克（Kinderhook），以「OK」意指「老金德胡克人」（Old Kinderhook）作為競選口號。此後「OK」便逐漸廣泛流傳，成為當今社會網路和日常不可或缺的用語。