WHO：H7N9病毒容易感染人是「翻譯有誤」

國際中心／綜合報導

H7N9禽流感在中國大陸已有14起病例，當中5人死亡，甚至有消息傳出，世界衛生組織（WHO）表示病毒已變得易於感染人體；但WHO對此做出澄清，強調是翻譯有誤（如下圖，翻攝自中國之聲微博），原意應為病毒本來只在禽類間傳播，但現在已經能由禽類傳染給人，可是沒有證據顯示H7N9病毒可以在人與人之間傳播。

大陸在這波疫情中，上海市的情形最為嚴重，共6例確診、4人死亡，另外2人仍在治療中，其中1例，是一名就讀幼稚園的4歲兒童，所幸已在康復中。至於其他地區，江蘇省發現4例、安徽省1例、浙江省3例，其中1人死亡。

WHO說，這些病例並沒有關聯，而目前也已監測超過400名曾經跟病患有過親密接觸的人，當中尚未出現患病症狀。

另外，WHO還指出，若對最近曾通報嚴重呼吸道感染的病人進行檢驗，或許會揭露更多先前沒有發現的病例；大陸也已經成立由國家衛生及計畫生育委員會協調的跨部會特別小組，動物衛生部門也開始加強對於可能的病毒源頭與宿主之調查。