關於「台灣棒球是一個奇蹟」的說明與致歉

文／ETtoday新聞雲

各位雲友大家好，對於「台灣棒球是一個奇蹟」一文，造成部分網友的不快真的非常抱歉。我們想和大家分享這篇文章的來龍去脈和始末。

昨天（6日）早晨的編採會議，該位撰文的同仁報稿時特別提到，「韓國雖然輸了球，但當地卻有媒體誇獎台灣的棒球是奇蹟。」他一說出口，大家都認為這篇新聞很正面，也覺得韓國媒體很有風度。

當天，這篇新聞完稿後，我們也將此文貼上《ETtoday新聞雲》粉絲團，當天有看到文章的雲友都能替我們證明，全文沒有對韓國媒體有任何批評，更沒有對韓國有負面用詞，文字也平實闡述韓媒對我們的形容：「沒有可以容納3萬人的球場，卻是地理上的小島，棒球的大國。」

八卦版6日一早就貼上原始報導，給大家參考→原始報導，因此此文一開始貼出的時候，網友也沒有認為此文會挑起仇韓的情緒。

但我們也承認，因作業疏失，不慎將《OSEN》誤植為《體育朝鮮》；另外，對於韓媒報導「많은 돈을 들여 지은 구장은 아니었지만 아담하고 불편함이 없다. 」（該球場並不是花大量經費建造的場地，但小巧也沒有任何不便感）一句，我們也做了過度闡釋。

因為這位熱愛棒球的同仁預設了「希望台灣球場硬體設備進步」的立場，所以下了「球場超爛、球員超強」的標題。這部分我們已在7日凌晨進行修改，也在此致上12萬分的歉意。→修改後的文章

一個媒體的經營很不容易，為了這次的經典賽，我們除了派出體育記者到台中之外，也派出２位記者到東京採訪，目的就是希望給大家最好的第一手內容；除了實地採訪之外，我們內部當然也有懂韓文的同仁，但這次的新聞訊息量實在太大，造成新聞處理上的疏失，我們將會再加強內部的作業控管，絕不讓類似的事情再次發生。

也希望大家能夠為我們在東京打拚的中華隊加油，我們的記者也會隨採隨發，用最好的內容來回報讀者的批評與支持。