「404 not found創辦人」北京開講 全程大秀流利中文

▲臉書創辦人祖克伯在清華大學以中文發表演講。（圖／翻攝自祖克伯臉書）

國際中心／綜合報導

臉書（Facebook）在中國仍然被禁，不過創辦人祖克伯（Mark Zuckerberg）持續表達出想要進軍中國的意願。自上個月與中國國家主席習近平全程用中文交談之後，24日再度至北京清華大學進行演講，分享自己創業的心路歷程。演講影片在13小時之內已經有136萬人次觀賞、1.5萬個轉發。

祖克伯似乎對中國文化有濃厚興趣，不僅娶了華人老婆，也曾發表影片，用中文祝華人新春快樂。他與習近平會面後貼文表示，「今天，在西雅圖舉行的第8屆中美網路業論壇上，我與中國習近平主席會面。」「個人記事，這是我有史以來第一次全程以外語和一位國家領導人交談，我認為這是很有意義的個人里程碑。能與習主席和其他領導人會面是我的榮幸。」

而這也不是他第一次在清華大學以中文發表演講；去年他也曾出席同一個管理學院的課程，談論有關他學習中文的經驗等等相對比較輕鬆的話題。兩段影片比較起來也可以見到祖克伯的中文流利不少。這次的演講則偏向分享創業心得，他提到「很多人會告訴你怎麼創立企業，怎麼解決問題。今天我想關注一個不一樣的問題：不是『怎麼創立』而是『為什麼創立』；這就是使命的本質。」並以三個故事強調使命和創新的重要。

臉書不但改變了世界的人際互動模式，也是促成幾場運動或革命的重要推手，包括突尼西亞的茉莉花革命、台灣的318反黑箱服貿運動、香港雨傘運動等，透過串聯號召及照片轉發，迅速引起公眾注意。不過目前臉書在中國仍未解禁，大多數中國網友使用的社群網站是中國的新浪微博等網站，若想瀏覽臉書只會得到錯誤碼「404 not found」，因此也被酸是「404 not found創辦人演講」。

▼祖克伯在臉書貼出演講影片，表示這是他第一次在清華大學的正式演講，也是他第一次分享有關臉書的使命、支持他的動力以及如今15億的臉書用戶對他的使命的意義。
 

 

I just gave my first ever speech in Chinese at Tsinghua University in Beijing -- on why you need a strong sense of mission to change the world.This was also my first real speech in any language sharing how I started thinking about Facebook's mission, what has kept me going through challenging times and what our mission means now looking ahead for our community of 1.5 billion people.This video also has English subtitles and you may find it interesting if you're thinking about building something or are interested in Facebook's history.The themes of believing in your mission, caring more deeply than anyone else and always looking ahead are relevant to anything you might build.Last year I joined the board of Tsinghua's School of Economics and Management. This is a great center of innovation and many of the students here will become global leaders in technology, business and government. It's an honor to have the opportunity to help this university and talk with its students. I look forward to coming back again next year!

Posted by Mark Zuckerberg on 2015年10月24日

▼祖克伯去年度的分享座談。（影片取自Youtube，如遭刪除請見諒）