喬治小王子也不能說Toilet！ 英國皇室「禁用這6字」

▲英國女王伊麗莎白二世及愛丁堡公爵菲利普親王。(圖／取自臉書／The Royal Family)

國際中心／綜合報導

英國皇室20日舉辦婚宴，凱特王妃（Kate Middleton）親妹妹琵琶（Pippa Middleton）嫁給41歲金融家馬修斯（James Matthews），婚禮也受到國際間關注。不過你是否知道，要成為皇室的一員有哪些需要注意的細節呢？社會人類學兼語言專家就指出，你永遠不會聽到英國皇室成員說出這些字。

綜合《鏡報》及《royalcentral》報導，社會人類學專家兼英語觀察家福克斯（Kate Fox）整理6個單字是英國皇室成員避免且禁止使用的用語。

1. 對不起（Pardon）
皇室成員禁止使用「Pardon」，通常用於未聽清楚對方說什麼，婉轉請求他人再說一遍的用語，取而代之的是「Sorry？」。假如你沒聽清楚，那麼假裝聽到並且點頭示意則是最安全的做法。

2. 廁所（Toilet）
「Toilet」這個字源自於法國，英國皇室成員向來避免使用。假如有機會參觀白金漢宮，不妨直接使用俚語「Loo」這個單字。

3. 香水（Perfume）
皇室成員不塗抹香水，而是香氣，因此皇室成員使用「scent」取代。

4. 下午茶（Tea）
福克斯指出，茶最初指勞動階層在晚餐時的餐點，因此英國皇室只會使用「dinner」或是「supper」取代，意旨晚餐。

5. 休息室（Lounge）
皇宮內有無數間房間，但沒有一間房叫做休息室，而是稱之為「會客室」（drawing room）或客廳（sitting room）。

6. 優雅（Posh）
即使你不是英國人，你也絕對知道皇室是豪華、成員是優雅；因此他們會改用「時尚」（smart）這個詞。