PHOTOS：GETTY IMAGES／TEXT：DANIÈLE GERKENS／TRANSLATE：ANDRO HSU／EDIT：DOMINIQUE CHIANG
她們穿著像少女，喜歡與姊妹淘聚會開趴，不急著找老公、生小孩……這些永遠16歲的大女孩到底是什麼樣的人物呢？來自法國的觀察。
完美的穿搭，名模的身材，明眸、皓齒。城市的餐廳裡到處都是這些女人的身影，她們讓週遭17歲到77歲的男性看得眼花撩亂、春心蕩漾。
她們在職場上表現優異，身邊沒有男人或小孩的牽絆，雖然經常已達四十一枝花的年紀，對自己單身女郎的處境倒是甘之如飴，盡情擁抱生命，絕不會像《BJ單身日記》女主角那樣焦慮到患食慾亢進症。
在美國，她們被暱稱為「公主潘」（Princess Pan）。
繼三十年前「彼得潘症候群」（Peter Pan syndrome）開始肆虐男性社群，製造出一堆不願長大的男人後，女人也不甘示弱地拒絕長大。
根據美國記者兼編劇Tracy McMillan所做研究，「公主潘」的基本圖像是年過三十的女性，時尚而潮酷，非常注重自我，拒絕任何承諾，不願做出妥協，努力賺錢，生活優渥，住大房子。
這究竟只是一種短暫的附帶現象，還是一個深層的前衛趨勢？或許極有可能，它是一場社會革命的肇始。
小女孩的人生態度
「這些女性的矛盾性令人困惑，」Nelly Rodi趨勢研究公司分析家Vincent Grégoire表示。「在專業表現方面，她們顯得非常成熟負責。但相對於此，她們卻保持小女孩的人生態度。她們的生活是50％超嚴肅+50％胡搞瞎搞。就算已經當上主管，她們依然喜歡提Hello Kitty包。」
「面對嚴苛的現代世界，她們盡情消費人生，一切以享樂為依歸。雖然乍看之下她們天真幼稚，但一切卻都經過計算思索、分析衡量。」
擁有超高等學歷的公主潘姊妹們是否代表著一個幻想破滅的世代？
巴黎歐洲高等商業學院（ESCP）教授、消費行為研究專家Elisabeth Tissier-Desbordes認為：沒錯！「目前年紀30到50歲的人照理說應該位居權力核心，但由於嬰兒潮世代持續掌權，不願交棒，Y世代又從後面猛力追擊，因此他們感到落入某種陷阱。」
「為了尋求心理平衡，他們埋身工作。這個年齡的女性由於擁有主管職位，工作壓力使她們經常處於緊繃狀態，因而亟需高強度的休閒娛樂使自己得到紓解。她們拒絕工作以外的束縛，表現出二、三十年來彼得潘們早已習以為常的行為。在這個方面，所謂男女平等倒真的是逐漸達成了！」
拒絕變老是否是女性新的防禦策略？在壓力龐大、科技日新月異的現代社會中，似乎唯有設法維持自己在外表和行為上的青春，才能保住誘人魅力，尤其身為女人更是如此。
1968年社運與連帶而來的性解放將「青春」的概念推向顛峰，「青少年」與「成年」之間的過渡期日益擴張，所謂「熟齡」則不斷往後推延。
「青春成為生命中的關鍵年代，這是個人自由與自主能力鞏固的結果，」哲學家Eric Deschavanne表示。「越來越多受過高等教育的女性抗拒終生承諾，拒絕扮演束縛著成年人的社會角色。在強調個人發展的民主社會中，這是一個相當符合邏輯的演變趨勢。在此同時，躋身高社會文化階層卻又是現代人的理想。」
由於現在的女生在學校中的表現通常比男生優秀，她們自然不會願意接受母親和祖母那輩人的人生模式。尤其今天的女人比起上一代同齡女性在外表上年輕許多，她們當然更不肯屈就於傳統婦女的角色。
40歲構成一個關鍵年齡
透過潮酷的穿搭、繽紛的彩妝、科技保養品與各種醫美治療，現代女人彷彿能凍結時間，長期保有青春玉女的容貌。
婦產科醫師、《40歲後女性指南》（Guide de la femme après 40 ans）作者Pascale This指出，「30到45歲之間的病人年齡越來越難分辨。」
女性與青春之間的關係也有大幅演變。在她的診所中，有越來越多50歲女性想要尋求避孕方法，或詢問如何提高懷孕生子的機會。
「飲食、衛生、運動、生活方式的改變……這些因素都使今日女性經常比母親相同年紀時看起來年輕10到15歲。
唯一的問題是，雖然她們外表年輕了，生理時鐘卻騙不了人。40歲依舊構成一個關鍵年齡，經過20～40歲的『青春歲月』，女人一過40，才忽然發現時間變得飛快，這時的醒覺經常是個殘酷的打擊。」
還有就是社會的眼光。對於這些「公主潘」，許多人的態度介於狐疑、不解與指責之間。一般似乎認為，女人生來不就是該找個好老公成家生子？哲學家Vincent Cespedes反對這種刻板觀念。
「七○年代出生的女性很清楚她們不需要男人也可以在經濟和情感上獨立自主。她們認為自己具有完整的自我，男人對她們生活帶來的負面衝擊大於好處。
「她們之中許多人目睹雙親離異，也從中吸取了教訓。與男人共同生活只會使生活變得辛苦而複雜。因此她們長期追求單身生活，豪飲青春汁液，恣意揮霍情感。」
「良好的收入與人際網路使她們享有高品質的生活，但同時她們也必須面對來自社會及家庭在結婚生子方面的訓誡。」
「她們的託辭是：理想太高——她們夢想找到白馬王子，只是他遲遲不出現。這個說法成為迴避敏感問題的藉口。找不到理想對象，只好退而求其次，期待有一天能出現合適的新生活模式。」
「小孩嘛？生生無妨，獨立撫養也好，和一群姊妹共同生活、互相扶養小孩也不錯。至於孩子的爹，他可以只是個朋友，某種親子結構中的夥伴。」
其實，拒絕長大的女人不是柔弱的公主潘，而是剛強的亞馬遜公主。
她們是一種後女性主義者，已經超越性別戰爭的概念，擁抱獨立、自由、個人選擇等理想，從本質上活化舊有社會模式。
在2013年，35到55歲的人處在年齡及社會功能難以區別的狀態中。無論我們的身分是男女老少，我們首先是一個對自己的未來具有選擇權的個體。
科學、美妝與醫療的進步將加速這個現象的擴大。在不久的將來，我們是否會看到女人與一群互相投合的姊妹共同生活、共同扶持，而不是與男人白頭偕老？在女性勇於突破社會框架的今天，一切都是可能的。
如雨果所言：「40歲是青春的青春。」對女人而言尤其如此。人生四十才開始，這句話的意義從來不曾如此鮮明！
長生不老的誘惑？
Catherine Bergeret-Amselek是心理分析師，著有《女人的危機》（La Femme en crise）一書。她特別為ELLE解析「公主潘」現象。
ELLE：為什麼拒絕長大？
C. B.-A.：這是一個世紀之惡。在一個影像充斥、效能當道的社會中，外觀標準掩蓋了人的本質。30到40歲的女性面臨這個問題特別嚴重，她們正在職場上努力衝刺，而這時她們在外表方面遭受的壓力也最大。
ELLE：這群女性是否具有典型樣貌？
C. B.-A.：她們之中有許多人都過於完美主義，她們要有效管理、掌握與自己有關的一切。
她們投入一種物質上的競賽，成為超級消費主義者。她們過度發展男性特質，經常忘了什麼時候該鬆手。
此外，我們可以看到她們經常口部活動過於發達：她們會抽菸，愛講話、愛吃東西，喜歡跟姊妹淘黏在一起，簡直跟中學時代沒兩樣。
ELLE： 她們經常看起來神采飛揚，事實是否如此？
C. B.-A.：每個人的故事各有不同，不過一部分人確實有某種自我膨脹、高度自戀的傾向。她們會把自己包在一個堅固的外殼中，在社會生活中展現高度效率，但硬殼底下的私人世界卻是支離破碎的。
ELLE：這裡面是否存在一種世代危機？
C. B.-A.： 是的。不同世代間存在著越來越多曖昧不清的灰色地帶。青少年時期不斷往後延伸，成年時期因而來得越來越晚。
無論在戀愛、工作、生活模式等方面，世代間的差異日益模糊，造成「亂倫因子」的擴散。人對角色與地位的認知逐漸混淆，社會認同危機也應運而生。
拒絕長大的男人又是怎麼回事？
誰是「彼得潘」？根據心理分析師Dan Kiley於1983年建立的概念，彼得潘就是拒絕長大的不成熟型男人。
三十年以後，換成女人拒絕長大，彼得潘世代的男兒們則紛紛追求青春復返。現在年齡層在4、50歲的男性為了找回年輕，不惜偷抹老婆的抗齡乳霜，偷穿兒子的潮流衣褲。
誰是老爸，誰是小少爺？不容易分清了！46歲的朱利安就是個道道地地的老不休型潮男，跟少年時代一樣騎著單速自行車，仍舊喜歡穿New Balance運動鞋，不時為自己買一條新的皮褲。
55歲的法布里斯對別人最多說自己50歲，平日專門聽獨立搖滾樂團拱廊之火（Arcade Fire）。58歲的德尼熱愛收集各種新型耳機及賈德阿帕托（Judd Apatow）出演電影的DVD。
在不同世代交融混雜的時代，年輕人因為愛穿復古服裝而有了老成的模樣，中年人則豪不知羞地追尋雙十年華的滋味。彼得潘們長大了，現在是「老潘潘」們滿街橫行啦！
想知道更多全球流行資訊，請上WWW.ELLE.COM.TW
讀者迴響