文／夏禮章
有些R & B節奏與藍調歌曲曾被翻唱成鄉村歌曲，而且成績很好，其中Barbara Mandrell的1979年冠軍曲"If Loving You Is Wrong - I Don't Want To Be Right"就是一個例子。
黑人男歌星Luther Ingram 於1972年曾推出這首歌，在熱門歌曲榜獲得過第3名。
唱片製作人Tom Collins回憶：當年他們覺得如果把一首R & B節奏與藍調歌曲改編成鄉村歌曲，說不定能吸引一些鄉村歌迷來買。
"If Loving You Is Wrong - I Don't Want To Be Right"是Homer Banks, Raymond Jackson 與 Carl Hampton一起寫的，是Barbara Mandrell的第二首鄉村歌曲榜冠軍曲，也是第27首暢銷曲。
台灣歌迷熟悉且喜愛的R & B版"If Loving You Is Wrong - I Don't Want To Be Right"的演唱人，黑人歌手與作曲人Luther Ingram，於2007年因糖尿病去世。
<iframe width="420" height="315" src="//www.youtube.com/embed/nWAUCVbnDUg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
讀者迴響