高雄書店
日本漫畫翻譯「小哥啊」 書店宣布下架：別再用中國用語
高雄書店「日閱書局」18日發文表示，一本日本漫畫的翻譯中，台詞有「小哥」兩次，認為不該使用中國用語，因此宣布下架這本漫畫，不再販售。網友看完也開始討論，到底該怎麼翻譯，店家則說「肖年欸」可以，因為台語、華語交叉使用是部份台灣人的習慣。
2025-08-18 21:34
回到最上面