辛普森也讚嘆seafood！ 「神翻譯」讓網友笑噴：超有鄉土味

▲紫衣軍團也來湊一腳。（圖／翻攝自YouTube，下同）

 網搜小組／綜合報導

美國卡通《辛普森家庭》深受觀眾喜愛，不但16年前「神預言」川普入主白宮，也常將時事納入題材。最近，有網友發現，前陣子風口浪尖上的「紫衣神教」，竟在卡通裡湊一腳，而中文翻譯更讓他笑噴淚！

妙禪師父前些日子風波不斷，先是爆出「4千萬座騎」，然後連感情私生活、曾選議員倒會落跑，還有神秘精舍都被搬上檯面，成為各界熱議話題。昨日，一名網友在dcard貼文表示，最近看卡通辛普森，竟驚見紫衣軍團的身影，不禁直呼「感恩seafood 讚嘆seafood，看完我又跪在手機前了。」

從截圖畫面中可見，字幕上寫著，「尤其要特別感謝，紫衣軍團的大力幫助」、「對不起我們叫廟蟬協會」、「隨便啦，叫你們茄子軍團也沒差」、「賣亂貢尾，小心業力引爆」。

▲《辛普森家庭》曾預言川普當選總統。（圖／翻攝自Animation Domination YouTube）

網友看完也笑翻，紛紛回應「這集要去哪裡看」、「辛普森中文翻譯組真的很強」、「來比個愛心」、「是填臺詞的厲害，融合時事」、「我超愛辛普森」、「笑死我了哈哈哈哈哈哈」。

而辛普森的有趣事蹟也不只這一遭，之前川普當選美國總統時，有網友翻出，早在16年前卡通裡就讓川普入主白宮啦！對此，編劇葛瑞尼（Dan Greaney）回應，當時把川普放進劇本，單純是想製造社會混亂的樣子，沒想到多年後他真的當選了。