神翻譯
驚嚇指數破表！二哈洗澡「碎碎念」 網12字神翻譯笑翻
又有汪星人講人話露餡啦！網路上最近瘋傳一則10秒的短片，有隻哈士奇被馬麻帶去寵物店洗澡，只見牠才剛開始被沖洗身體，就整個哀嚎聲不斷、嚇到想逃走；此外，牠在碎碎念的模樣，還被有名網友用12個字去翻譯，結果跟二哈說的語調完全相同，聲音笑翻眾人。
2018-05-02 15:16
兒童菜單驚現「親愛的雞巴上一棒」超多小孩買 網笑：好早熟
各國語言之間的翻譯，常會鬧出許多笑話。一名網友就分享去年底在俄羅斯莫斯科的耶誕市集上，看到的「情色」兒童菜單，只見上面寫著「親愛的雞巴上一棒」，讓他瞬間傻眼，也惹笑眾多鄉民，直呼「超變態」、「好害羞喔>///<」。
2017-11-03 17:48
辛普森也讚嘆seafood！ 「神翻譯」讓網友笑噴：超有鄉土味
美國卡通《辛普森家庭》深受觀眾喜愛，不但16年前「神預言」川普入主白宮，也常將時事納入題材。最近，有網友發現，前陣子風口浪尖上的「紫衣神教」，竟在卡通裡湊一腳，而中文翻譯更讓他笑噴淚！
2017-10-04 15:58
分手潛台詞「神翻譯」 一堆人4句全中哭慘：原來是這意思
一名女網友被男友分手，因為不明不白的有些不甘心，但冷靜下來，把對方那些「好聽話」翻成白話文後，似乎比較能釋懷。網友看完超有感，許多為情所困的人紛紛淚喊，「全中了」。
2017-08-04 16:20
日女大生擇偶條件前5「高富帥」全出局 網友神解被讚爆！
常聽到「人帥真好，人醜性騷擾」，在這看臉的時代，一大堆擇偶條件的前提，似乎離不開外貌；但在日本幾百位女大生的心中，所謂的「高、富、帥」，竟然不在擇偶條件前5名。對此，一名網友分析其中真正的意涵，被鄉民狂讚「一針見血」、「精闢」。
2017-06-26 13:13
紀念品店賣「天賦」？ 泰國各種神翻譯讓旅客笑噴！
泰國近來不少觀光勝地貼心附上中文翻譯，卻讓人「有看沒有懂」。粉絲團《滯泰台宅賤聞錄》最近分享當地各種「神翻譯」，例如在紀念品店看到販賣「天賦」，直呼「怎麼賣？我想來一點」。此外他還在百貨美食街看到「閩南語麵條」、「野生米粉解決方案」，笑說「感覺翻譯吐司也翻不出這種特殊風情啊！」
2016-05-27 18:00
大陸神翻譯！ 福建超音波室成「B super room」
「神翻譯」的現象在大陸時有所聞，近日福建省寧德市區醫院就把B超室（超音波室）不小心翻譯成「B super room」這種中文式英文，中共黨報人民日報海外版撰文批評，醫生都是受過高等教育的知識份子，翻譯B超室根本就是小菜一碟，會出這種錯誤是態度的問題。
2015-01-12 20:17
B super room是超音波室？ 中共黨報痛批「神翻譯」
大陸公共場所隨處可見中翻英標示，也常常鬧笑話出現「神翻譯」。中共機關報《人民日報》海外版今天（12日）指出，「福建省寧德市醫院將B超室（超音波室）翻譯成了“B super room”」，而醫院是知識分子集中的地方，出現這種「神翻譯」是工作態度出了問題。
2015-01-12 12:58
佛跳牆英文怎麼念？ 網友「神翻譯」：God use VPN
佛跳牆始於光緒年間，是宴會中常見的菜餚，也是閩菜中首屈一指的傳統名菜，隨著中華文化漸興，也有越來越多西方民眾，想要一嚐這道名菜的風采，業者也配合商機，幫佛跳牆取了英文名字，只是這個翻譯好像有點怪怪的。
2015-01-06 10:32
「一條麵線外等候」 西安北站神翻譯鬧笑話
為體貼外國旅客，大陸公共場所隨處可見中翻英標示，如果表達不清可就鬧笑話了。一名在西安讀書的外國留學生Fletcher，將西安北站標示語中翻英「Please wait outside a noodle」PO網，引發外國網友吐槽「神翻譯」。
2014-12-17 21:18
