著作被要求改「中國台灣」 《黑天鵝》作者怒換印刷廠

▲《黑天鵝效應》長期佔據暢銷書排行榜。（圖／翻攝大塊文化）

國際中心／綜合報導

全球暢銷書《黑天鵝效應》的作者塔雷伯（Nassim Nicholas Taleb）14個小時前在推特上憤怒發文，他表示，自己的作品《反脆弱》竟被中國印刷廠要求更改內容，把書中的「台灣」改成「中國台灣」，讓他生氣回嗆，「你無權審查！」並怒換印刷廠。

▼塔雷伯對「不確定性」相當有研究。（圖／塔雷伯推特）

塔雷伯是黎巴嫩裔美國人，以《黑天鵝效應》（The Black Swan）一書聞名世界，他長期研究「不確定性」，著有《黑天鵝效應》、《反脆弱》、《隨機騙局》等書。「黑天鵝效應」指的是極不可能發生，實際上卻又發生的事件，塔雷伯認為，黑天鵝潛藏在每一件事情的背後，難以預測，因此必須採取能夠降低損失，甚至從中獲利的方式，《反脆弱》（Antifragile）便提到許多對抗「不確定性」的想法。

▼《反脆弱》被視為《黑天鵝效應》的延伸。（圖／翻攝大塊文化）

塔雷伯12日在推特上表示，中國的一間印刷廠要求他將《反脆弱》中出現的「台灣」（Taiwan）改成「中國台灣」（China, Taiwan），他憤怒回嗆，「你無權審查！」並在怒換印刷廠後引述朋友的話，「即使你已經回絕，他們也說好，最後你還是會發現內容被改成『中國台灣』了！」

▼塔雷伯超不爽印刷廠！

Printer of #Antifragile in China asked me to replace "Taiwan" w/"China, Taiwan".
I (angrily) said "No censorship!" pic.twitter.com/CDqcBV4fnW

— NassimNicholasTaleb (@nntaleb) 2016年12月12日