記者蔡賀松／綜合報導
濃縮了5千年歷史文化，中文字博大精深，文字學「六書」當中的「象形字」，是漢字構造的基礎，更被視為一種超越文字書寫的藝術表現，然而，象形並非是中文專利，日前就有業者突發奇想，結合動畫技術，紛紛讓英文象形化，所有單字彷彿躍然紙上，全都活了起來，只要看過一次幾乎都能過目不忘，讓不少對於背單字總是感到頭痛的「菜英文」直呼，等了好久，救星終於出現了！
東漢許慎《說文解字》：「象形者，畫成其物，隨體詰詘，日月是也。」簡單來說，象形，就是一種根據物體形象如實描繪而成的造字方法之一，例如：「日」為一個圓太陽，「月」為上弦月。不讓中文專美於前，有業者製作了一部名為「Word as Image」的短片，影片內容發揮奇想，將英文單字本身的字義，巧妙結合了動畫技術，讓許多橫躺在厚重字典與枯躁課文中的單字，瞬間變得活靈活現。
▲ 結合動畫大玩文字遊戲，英文單字象形化，網友稱奇。(圖／翻攝自YouTube)
影片中展現巧思，將英文單字一一象形化，例如：”Horizon”(地平線)一字，透過動畫設計讓單字平躺在地，其中的字母”o”就像是太陽一樣，緩緩從地平線升起； “Stock Market”(股市)，則是將字母”m”繪製成彎彎曲曲的股市曲線圖，不禁讓人看了莞爾一笑；Silicone(矽樹脂／矽膠)，把中間的”co”兩個字母示意成使用矽膠隆乳整型，小小地開了女性朋友的玩笑；”SpiderMan”在螢幕上一出現，字母”M”彷彿化身為小小蜘蛛人，吐著絲慢慢垂降下來；”Balloons”當中的”oo”飛天的效果，不用多說，就已經告訴你，這是”氣球”的意思……等等。
影片全長不過短短3分鐘，卻玩遍英文象形的趣味把戲，網友們看的嘖嘖稱奇，嘆為觀止，更讓向來對於背誦英文單字苦惱至極的大小朋友們，也留下深刻的印象，不再視英文為畏途，甚至幻想著未來，是不是會有廠商成功研發一套動態教學的英文字典或教科書，成為拯救「英文菜菜子」的福音！
▲ 影片「word as image」結合動畫，發揮創意，讓英文單字活了起來。(影片來源：YouTube，如遭移除請見諒)
我們想讓你知道…好有趣，真的是看過一次就忘不了！