電影名稱
特厲屋！台灣電影翻譯超狂 網友熱議...這些片名沒問題嗎？
有在看電影的網友都知道，台灣電影向來不是純粹直譯，往往還會加入諧音和時代背景，有的相當別具巧思、廣受好評，如《明天過後》、《絕命終結站》；也有許多不知所以的奇怪翻譯，如《刺激1995》、無限的《神鬼XX》、《魔鬼XX》。
2016-09-26 19:15
電影名稱超難記？一部片6種說法 客：我要看「頭7」
你有沒有忘記、或是記錯電影名稱的經驗呢？一名網友日前在PTT笨版發文，自己在影城工作，每天要賣票的時候，都聽到一些有趣片名，光是一部「獵巫行動－馮迪索」，真是賣到快瘋了，「是『很胖』那個演的」、「是『很會開車』那個演的」、「獵人」、「獵什麼的」讓她直說，「真是太佩服客人們了！」
2015-10-25 17:53
回到最上面