綜合外電／黃金獵犬
賀南德茲(Felix Hernandez)6局無失分、送出7次三振，加上新人法蘭克林(Nick Franklin)轟出生涯首支滿貫砲，水手今天12比5大勝太空人，目前6連勝全大聯盟最多。隨著交易大限接近，不少人好奇總經理 Jack Zduriencik 如何運用手中的籌碼。
這場比賽僅是水手本季第4度單場得10分以上，光是與太空人的系列賽就出現2次。伴隨他們6連勝而來的問題是：到底該不該交易球員，以便提早進入重建？
法蘭克林、米勒(Brad Miller)與祖諾(Mike Zunino)等新秀會是水手未來的核心，在水手邁入第4年的史莫克(Justin Smoak、左圖／達志影像／美聯社)最近10場有8場貢獻安打與打點，他會是另一個爆發的戴維斯(Chris Davis)，或者只是曇花一現？
水手現在46勝52敗，看起來是球員交易市場的賣家。去年靠外卡晉級季後賽的遊騎兵與金鶯拿到93勝，以此標準來看，水手要進季後賽至少得再拿47勝。然而目前光是美聯東區，就有3支球隊勝率5成5以上，除非水手站上西區首位，不然連外卡資格都有問題。總經理恐怕陷入兩難，但球員何嘗不是？如果自己被放入交易名單當中，是否能繼續專注在球場上還很難說。
讀者迴響