被點名「沒有完整更改成中國台灣」 美航：還會調整

▲ 美國4間航空公司已將「台灣」改成「台北」，但因不符合「中國台灣」的規定而被點名。（圖／達志影像／美聯社）

國際中心／綜合報導

中國民用航空局4月25日致函包含美國在內的44家外籍航空公司，要求修改對台灣的稱呼。美國4間航空公司已將「台灣」改成「台北」，但因不符合「中國台灣」而被點名。對此，達美航空（Delta Air Lines）和美國航空（American Airline）表示，還會再調整對台灣的稱呼。中國民航局指出，將密切關注美國航空業者的修改結果，但沒有說明如何才算達到要求。

達美航空在聲明中表示，「包括達美航空在內的美國航空公司，正在依照中國民航局的要求改動網站，過程中也會與美國政府持續磋商。」美國航空也說，「與其他航空公司相同，美國航空依照中國的要求，正在實施進一步的調整。」

北京當局宣布，航空公司若不在7月25日前完成更改，可能在中國市場面臨懲罰，各國航空公司已先更改，而美國4間航空公司到最後一刻才調整。聯航、美國航空和達美航空等公司的網站訂票系統上，不再出現「台灣台北機場」。

▲▼ 達美航空（上）與美國航空（下）表示還會進一步改變對台灣的稱呼。（圖／翻攝自DELTA官網）（圖／翻攝自American Airlines官網）

《華盛頓郵報》專欄作家羅金（Josh Rogin）先前表示，自己取得中國去函美國聯合航空（United Airlines）的施壓信件。信中條列4項規定，第一，航空公司網站「國別」或「國別（家）／地區」的選項中，不得出現「中國、香港、台灣」並列的情形，台灣應該稱為「中國台灣」或「中國台灣地區」。

第二，中國地圖應包括台灣，且港、澳、台以及大陸地區應該用相同顏色來標示。第三，網站目的地若按照國家區分，不得將「中國」與「台灣」並列。第四，台灣地區航點不該列入其他地理區域，應該要劃分在中國之下。

從聯合航空在網站上可見，台北機場後面的「台灣」被去掉了，但中國城市後面的「中國」也一併被移除，而其他國際城市之後依然顯示國家名。

美國航空則是在台北、香港之後沒有國家名稱，中國城市和其他國際城市之後則有。在「國家/地區」選擇功能表中，能找到中國和香港，但不見台灣或台北。達美航空的網站上，台灣、中國和美國城市之後都沒有顯示國家名，但其他國際城市之後依然有國家名。

▼ 聯合航空訂票網站。（圖／翻攝自United Airlines官網）

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透社許可，不得部分或全部轉載！