夏禮章／「英國貓王」Cliff Richard 傳遞奧運聖火

文／夏禮章

在英國極受歡迎並有子爵榮銜的資深男歌星Cliff Richard，這回也參與從希臘到倫敦的奧運聖火傳遞工作，6月30日週末夜，Cliff爵士在伯明罕跑了分配給他的那一段路程。


▲「英國貓王」的Cliff Richard

Cliff Richard 1940年出生於印度Lucknow，本名Harry Rodger Webb，是一位搖滾樂手、吉它手與演員，在英國的排行榜裡他有超過125首暢銷曲，其中有14首歌獲得過排行榜冠軍，在The Young Ones與Summer Holiday等電影的演出，使年輕的他當年在台灣也很受歡迎，因此還有「英國貓王」的外號，前些年另一位英國歌手Englebert Humperdink來台演出，唱片公司以「英國貓王」宣傳是完全錯誤的，以渾厚歌喉演唱抒情曲的Englebert Humperdink又不彈吉它，與貓王有何干係？

Cliff Richard在美國的排行榜也有不少受歡迎的歌，在歷年暢銷歌星排行榜獲得第350名，其中名次最好的歌是1976年第6名的Devil Woman，不過對台灣的老歌迷而言，電影主題曲Summer Holiday 是最令人懷念的旋律。

SUMMER HOLIDAY
Cliff Richard
(Welch/Bennett)

We're all going on a summer holiday
no more working for a week or two.
Fun and laughter on our summer holiday,
no more worries for me or you,
for a week or two.

We're going where the sun shines brightly
we're going where the sea is blue.
we've all seen it on the movies,
now let's see if it's true.

Everybody has a summer holiday
doin' things they always wanted to
So we're going on a summer holiday,
to make our dreams come true
for me and you.
for me and you.

※原文出自夏禮章西洋歌曲選粹節目主題

►►►重溫那一年經典好音樂《夏禮章西洋歌曲選粹》在ETtoday新聞雲