說「mom」被聽成「bomb」 機長廣播意外引起旅客恐慌

我們想讓你知道…應該是疑似聽到「有炸彈」就崩潰了吧。

國際中心／綜合報導

現在連在飛機上叫「媽」都不被允許了！美國西南航空(Southwest Airlines)一架班機在飛行途中，機長祝賀一名機組人員的母親「生日快樂」，但當機長說「媽媽在飛機上」(mom on board)時，卻有不少乘客誤以為是「飛機上有炸彈」(bomb on board)。

▼說「媽」被聽成「炸彈」，西南航空班機上引發恐慌。(圖／取自《每日郵報》)

這起烏龍恐怖攻擊發生於24日、從巴爾的摩前往長島的班機。機長當時利用機艙廣播，對全機旅客宣布說，一名航空交通管制員的母親正在這班飛機上，祝賀她生日快樂。沒想到「媽」(mom)因與「炸彈」(bomb)發音有些相似，而嚇壞了一些旅客。

儘管空服員努力安撫驚慌的旅客，並保證一點事情都沒有，可是有幾位旅客仍堅持要向相關單位投訴。聯邦航空管理局(Federal Aviation Administration)則說，「這種私人問候其實相當常見」，只有對話內容太超過了，才會勸戒機師避免不必要的談話。