「藩」誤植「籓」 琉球藩民墓解說牌有錯字

記者陳明道／屏東報導

車城鄉統埔琉球藩民墓解說牌，竟然將藩字誤植籓字，琉球船民後代7日抵達恆春牡丹學術研會後看到這個錯字解說牌，文史工作者念吉成也對此批評「錯的太離譜。」

上周假日8旬日本沖繩高中退休歷史老師安村賢祐，受沖繩縣教育委員會約聘，跨海到國境之南尋訪牡丹社事件史蹟，國史館研究員陳文添安排造訪恆春文史工作者念吉成帶路，引領踏勘歷史現場。

念吉成陪同安村再造訪石門古戰場西鄉紀念碑、車城統埔54人琉球墓，發現解說牌的藩民墓竟誤植「籓」民墓，此藩非彼籓錯得不像話，看得仔細的念吉成籲請管理單位早日更正，以免貽笑外人。

接著再到當年協助琉球人12位安返及收埋54位琉球人的保力村義士楊友旺公廳祭拜，再到恆春公會堂參觀歷史建築物。離開前安村先生力邀念吉成，前往沖繩縣交流研究。（新聞來源：民眾日報）