音譯
TOYOTA=豐田「那Mazda叫什麼」？網友科普後給解答：正確是X田
除了汽車品牌的正確發音曾引起討論外（報導請點此），最近Mazda（馬自達）的中文名稱也被網友關注，因為正確來說Mazda不能稱為「馬自達」，中文翻譯名稱應該為「松田」！
2023-01-22 08:20
原來「Mazda不叫馬自達」？網友科普後才知：正確來說是X田
除了汽車品牌的正確發音曾引起討論外（報導請點此），最近Mazda（馬自達）的中文名稱也被網友關注，因為正確來說Mazda不能稱為「馬自達」，中文翻譯名稱應該為「松田」！
2022-04-09 10:05
中文名稱「音譯」過時了！ 西方企業越来越重視「創意」
麥當勞公司今年10月將其在中國的註冊名改為「金拱門」，引發全球熱議。有些微博網友認為，這個名字聽起來老氣又彆扭，還有人認為好像傢俱店的名字。「麥當勞」這個音譯的名字早已是個辨識度極高的品牌名稱。然而，根據《經濟學人》報導，上海朗標諮詢公司（Labbrand）副總裁劉芳（Amanda Liu）表示，多數正在進入中國市場的西方企業認為，音譯已經過時了。企業開始選用那些具有意義、能激發人們想像空間的中文名稱，例如寶馬（BMW）和可口可樂（Coca Cola）。
2017-12-11 15:52
颱風都取怪名字 原來是音譯與意譯的差別
太平洋上群颱亂舞，第9號颱風「蒲公英」、第10號颱風「獅子山」、第11號颱風「圓規」在最近3日之內先後生成，且都朝日本方向移動當中，網友除了持續觀察這些颱風的動向之外，它們的怪名字也同樣引起話題。
2016-08-20 17:31
「共產黨」一詞 取自日文片假名音譯
中共第十八次全國代表大會(簡稱中共十八大)將於11月8日在北京召開，而「共產黨」的中文最早的出處為何？據香港《明報》報導，「共產黨」、「共產主義」和「社會主義」等中文名詞，都是取自日文。
2012-10-24 13:54
回到最上面