熱炒店貼英語小抄「曲肯、蹟你、破而刻」 網笑：連中文都好任性

▲示意圖，與本文無關。（圖／取自免費圖庫Unsplash）

記者周亭瑋／綜合報導

許多人背英文單字時，會用中文諧音來輔助，但也因此鬧出不少笑話。就有網友在一間熱炒店，看見寫滿「台式英文」的小抄，忍不住PO網分享；而眾人看完忍不住狂笑，直呼「欸不是，中文也寫錯是怎樣」、「看得出來老闆很用心開發客源」。

網友在臉書社團「路上觀察學院」PO出照片，只見紙上寫滿食材名稱，同時還用中文寫出「不太標準」的英文發音，包括「酷可（煮／cook）」、「壞ㄋㄨˊ的（炒麵／fried noodles）」、「壞賴士（炒飯／fried rice）」、「蹟你（辣椒／chili）」、「必富（牛肉／beef）」、「曲肯（雞肉／chicken）」、「必許（魚／fish）」、「破而刻（豬肉／pork）」、「練ㄨˊㄅˇ（羊肉／lamb）」、「跨ㄅˋ（螃蟹／crab）」。

▲老闆的英文小抄。（圖／翻攝自臉書／路上觀察學院）

眼看老闆的小抄飄出滿滿台味，不少網友直呼，「這個英文發音...口音超級台的」、「台灣國語的英語」、「不好意思，豬肉看成貓肉」、「好幾個音都差太遠了，這次的不給過」、「看完瞬間忘記英文怎麼唸了」、「辣椒太美」、「考題難度SSS級」。

還有人忍不住吐槽，老闆連中文也不太好，「我覺得他的中文需要加強」、「不只英文，連中文也挺任性的」、「螃蟹的蟹...國文老師會哭」。不過，也有暖心網友給予鼓勵，「看得出來很努力了」、「這應該是老闆要做外國客生意寫的小抄吧？老闆很棒」。