▲柯文哲9日出席活動時騎小哈雷進場。（圖／記者陳家祥攝）
記者陳家祥／台北報導
2017台北市大運即將在8月19日登場，但世大運英文介紹手冊竟出現「我們的島嶼：中華台北」，引發各界討論。對此，台北市長柯文哲表示，送出去的時候都是寫「台灣」，「但ＦＩＳＵ有審核權，就把台灣改成Chinese Taipei」；他直言，如果如果台灣是指「地理名詞」，用「Chinese Taipei is long and narrow（中華台北地形狹長）」就很奇怪，「一看就知道改過頭，改過頭的部分要改回來。」
時代力量立委黃國昌日前踢爆世大運英文手冊竟將台灣稱呼為「Chinese Taipei」，甚至關於台灣的介紹，竟也成為“Introduction of Our Island-Chinese Taipei” !（介紹我們的島嶼─中華台北！）」讓他感嘆道「原本，這是個將『Taiwan』行銷到全世界的絕佳機會，竟然要以如此委屈的方式介紹自己」，引發網友批北市府「真可憐，自己主辦的賽事還要自稱中華台北」、「講這『島嶼』叫"台灣"……很難嗎？」
對此，柯文哲9日出席「812妝遊嘉年華踩街 造型花車搶先曝光」記者會時表示，手冊送出去都是寫「台灣」，但因為ＦＩＳＵ握有最後的審核權，因此就把台灣改成Chinese Taipei，「但是也常有漏網之魚，會發現很多Chinese Taipei跟台灣都有，不過大部分還是被改掉。」
「後來我看一看，如果台灣是指地理名詞，應該要改回來。」柯文哲指出，如果如果台灣是指「地理名詞」，用「Chinese Taipei is long and narrow（中華台北地形狹長）」就很奇怪，「一看就知道改過頭，改過頭的部分要改回來。」
柯文哲表示，目前還沒送印只有電子檔，應該還有機會改；至於會不會當心違反奧會模式？他表示，作為會籍當然是Chinese Taipei，但作為地理名詞，Taiwan is a island，這一定是Taiwan，地理名詞要跟ＦＩＳＵ說不要改過頭。
讀者迴響