不同語言也能聊天！ 日本推出通話中翻譯免費系統

我們想讓你知道…這樣出國應該很方便！

▲NTT DoCoMo推出通話中即時翻譯系統。(圖／擷自NTT官網)

生活中心／綜合報導

不會說多國語言也不用怕和外籍人士溝通了，日本電信業者(NTT DoCoMo)22日發表一項可以在通話中即時翻譯的服務，就算電話兩端說著不同的語言，也能透過即時翻譯系統，了解對方想表達的意思。DoCoMo預計會在11月1日正式推出。

業者表示，這套口語翻譯(Hanashite Honyaku)應用程式是免費的，支援安卓(Android)作業系統智慧型手機與平板電腦上，透過DoCoMo雲(雲端伺服器)進行處理，說日語的人士能和說英語的人溝通、說中文的人也能和說韓語的人對話，不過會與實際說話時間延遲幾秒鐘。

目前內建的翻譯語言為日文、英文、中文和韓文，預計下個月將會加入法文和泰文等其他國語言，業者表示，有了這個應用程式，用戶將可以擴大通訊範圍。

不過，DoCoMo也承認這項服務的翻譯目前並不完美，在解釋一些方言上也較無法辨識；目前已經推出另一項服務，使用者可以用智慧型手機上的相機翻拍菜單與標誌，並能透過程式翻譯成指定的語言。