金魚腦專用!「忘記」英文用法大全:我才沒忘,是事情從我腦裡溜走了

I forgot that I have read this three times.

文/希平方

看完這部影片,想必大家對記憶如何形成、為何消失已經有了更多認識。不過,雖然忘記事情很正常,那些老愛忘東忘西的人,有時還是令人相當頭疼。說到「忘記」,你知道除了 forget,英文還可以如何表達嗎?

「健忘」的英文又是什麼?今天就跟著希平方一起認識一下吧!

除了 forget,『忘記』的英文還能怎麼說?

▲標簽。(圖/翻至免費圖庫Freepik)

 「忘記」的英文怎麼說?

記憶再好,也難免有忘東忘西的時候。要表達「忘記」的時候,除了 forget,英文還有許多生動的表達法喔,像是:

◎ slip one’s mind

Slip 是「溜走」,slip one’s mind 的字面意思是「從某人腦袋中溜走」。某件事從腦袋中溜走,也就是「忘了」的意思囉!例如:

I meant to text you earlier, but it slipped my mind.(我稍早本來要傳簡訊給你,但我忘了。)

◎ lose track

Track 是「軌跡」,lose track 的字面意思是「失去軌跡」,延伸出「忘了」的意思。例如:

Jackson stood me up last night; he said he completely lost track of time.(Jackson 昨天晚上放我鴿子;他說他完全忘了時間。)

◎ draw a blank

Draw a blank 源自美國西部牛仔掏槍決鬥的典故。Draw 是「掏槍的動作」,draw a blank 則是「掏槍射擊時沒有子彈」,意味著失敗或者輸掉決鬥。這個片語後來也延伸出「忘記」的意思,也就是「想要記起某件事卻失敗了」。

I drew a blank when I was trying to answer that last question.(我嘗試回答最後那個問題時什麼都想不起來。)

「健忘」的英文怎麼說?

  英文也有許多表達法可以用來表示「忘東忘西」或「健忘」喔!像是:

◎ forgetful

I never met anyone who’s as forgetful as she is.(我從未遇過像她這樣容易忘東忘西的人。)

◎ absentminded

Absent 是「缺席的」,mind 是「頭腦」,absentminded 的字面意思是「腦袋缺席的」,也就是「很健忘、忘東忘西」的意思囉!

He’s talented but somewhat absentminded and easily distracted.(他很有才華,但有點健忘且容易分心。)

◎ scatterbrained

Scatter 是「分散」,brain 是「頭腦」,合在一起可以用來形容一個人「很健忘、注意力不集中」。例如:

I’m sorry I forgot to attach the file; I’m so scatterbrained.(我很抱歉我忘了附檔;我實在太健忘了。)

至於「健忘的人」則可以說 scatterbrain。例如:

I forgot my keys again. I’m such a scatterbrain.(我又忘了我的鑰匙。我實在好健忘。)

學會這些用法後,下次再想表示忘東忘西或忘記某件事,相信就知道該怎麼表達囉!

via 希平方

關鍵字: 希平方忘記英文金魚腦

分享給朋友:

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

「年糕」英文怎麼說?辦年貨也要國際化 髮菜絕對不是hair vegetable

「年糕」英文怎麼說?辦年貨也要國際化 髮菜絕對不是hair vegetable

年關將近,家家戶戶也要準備為農曆新年「辦年貨」啦!不只是在台灣,在外地讀書或打拼的孩子也有越來越多的機會要到超市裡或唐人街辦些年貨囉!

嘴甜惹人愛!春節招呼用語全攻略 學起來讓你紅包拿到手軟

嘴甜惹人愛!春節招呼用語全攻略 學起來讓你紅包拿到手軟

除夕也是全家團圓吃年夜飯的日子,過去一年可能很少有機會見到的親友們,在今天都會團聚在一起,共享一頓溫馨大餐!碰到好久不見的親戚或長輩,要怎麼在過年期間用英文打招呼呢?

「起床氣」英文怎麼說?八種睏搞搞說法學起來 睡死了不再SleepDie

「起床氣」英文怎麼說?八種睏搞搞說法學起來 睡死了不再SleepDie

你是不是也對這樣的情境非常熟悉:早上的鬧鐘已經響了五次,可是你按了一遍又一遍的貪睡,結果不知不覺就睡過頭了!或是一覺起來總覺得非常易怒,叫你起床的家人就像掃到颱風尾,因為你有很嚴重的起床氣?

這份英文履歷很雷! 別再寫「薪資可議」會直接進垃圾信件匣

這份英文履歷很雷! 別再寫「薪資可議」會直接進垃圾信件匣

學會在履歷中把自己打造成一項好產品,以便於讓雇主能夠在一疊厚厚的履歷中,看見我們。除了注意大概念之外,魔鬼藏在細節裡,句裡的用字也是一門藝術。

出國點餐也不怕!這幾種麥當勞英文學起來 「薯條去鹽」也OK

出國點餐也不怕!這幾種麥當勞英文學起來 「薯條去鹽」也OK

要求「薯條去鹽」、「飲料升級」、「不要美乃滋」等。這些餐點及點餐需求的英文說法,你知道嗎?今天就跟著希平方一起認識一下吧!

體重增加被分手!她「找到根源瘦下來」前任卻邀功 網傻眼:封鎖

體重增加被分手!她「找到根源瘦下來」前任卻邀功 網傻眼:封鎖

一段關係如果能好聚好散、兩不相欠那是再好不過了,但不是每個人都那麼幸運……國外一名女網友就訴苦道,和前任在一起時因為體重增加被分手,關係結束後她靠著毅力瘦下來,沒想到前任知道她瘦下來後竟跑來對她批評指教……。

《精靈寶可夢》火箭隊「武藏」頭髮弧度有玄機! 竟是為凹R造型才這樣設計

《精靈寶可夢》火箭隊「武藏」頭髮弧度有玄機! 竟是為凹R造型才這樣設計

「為了防止世界被破壞,為了維護世界的和平,堅持愛和真實的罪惡,最有魅力的反派人物,武藏、小次郎,跨過銀河的火箭隊的兩個人士,白色的未來有光輝的明天在等待!」

白柴「太不愛刷牙」猙獰臉想抗拒 表情太兇主人問:你誰?

白柴「太不愛刷牙」猙獰臉想抗拒 表情太兇主人問:你誰?

毛孩們可能對洗澡、刷牙這些事情會很抗拒,不喜歡就是不喜歡,直接表現在臉上沒有在假裝的!

育兒暴走完會內疚!他聽友人「分享放下堅持故事」 孩子會記得爸媽的好很久很久

育兒暴走完會內疚!他聽友人「分享放下堅持故事」 孩子會記得爸媽的好很久很久

教導孩子最困難的,莫過於孩子還無法把行為舉止規矩化,無法用社會規範的角度做事,因為他們就還是孩子,要理解爸媽的教導需要拉得更長期,有時候育兒真的會突然崩潰,理智斷線!

自家後院見浣熊「頭卡塑膠罐」求救 他無奈發文籲:瓶罐要洗乾淨

自家後院見浣熊「頭卡塑膠罐」求救 他無奈發文籲:瓶罐要洗乾淨

人類隨手丟棄的垃圾,都有可能成為殺死野生動物的致命武器……美國康乃狄克州(Connecticut)有一家人在當地長期餵養流浪貓,偶爾也會吸引其他野生動物,日前他們就遇到了一隻頭被卡在塑膠罐裡的浣熊……。