「睜眼看不到爸媽…」 指考英文作文考生「天天寂寞」

▲孤獨真的是現代人的共同經驗，尤其在雙薪家庭，小孩可能一整天都見不到爸媽。（圖／達志示意圖）

生活中心／綜合報導

指考英文作文題目「寂寞」被考生認為發揮容易，但考卷改到現在，除了寫「考試壓力讓人感到心靈寂寞」之外，大部分的考生都是寫「每天眼睛睜開還是看不到爸媽，總是一個人在家寫功課」，讓閱卷老師感嘆，在少子化底下，這根本就是現代人的寫照。

大考中心11日舉辦「指考英文科非選擇題評分原則說明會」，英文科閱卷召集人、台北大學人文學院院長劉慶剛說，作文題目「寂寞」容易寫，但不容易寫好，像現在考生對「寂寞」的定義很多元，有人認為「無聊就會寂寞，寂寞就會無聊」，把這兩者當成同一件事，但這屬於「定位不精確」的情況，也會斟酌給分。

劉慶剛說，這次評分標準除了要求學生字彙正確、文法句型之外，作文一定會看「有沒有離題」跟「用字的精確度」，像將寂寞跟無聊混為一體的考生，分數可能就不會太高；再來，有提出自己的觀點、舉出具體事例，前後文連貫等等，也是給分的關鍵，只要「句子精彩、寂寞等詞彙用得精確」，就可以拿到高分。

▲拼音真的是「少一個字差很多」。（圖／翻攝pixabay）

不過，今年「拼錯字」的情形特別嚴重，劉慶剛說，可能是因為現在學生很少寫字，都直接用打的，電腦會幫忙校正，出現很多少了一個字母，或是忘記大寫等等情形，像「friendship」少寫s，「世界大學運動會（The Universiade）」的U忘了大寫；雖然犯1、2個小錯誤不會影響太大，但還是可能斟酌扣0.5分，如果考生可以在準備考大學期間多練習手寫，錯誤一定會減少很多。

至於中翻英是世大運入題，劉慶剛說，評量重點是考生能否運用所學的詞彙與基本句型，只要翻得通順、正確、意思表達精確都能拿到分數，不一定非用生難字詞不可；像「國際體育或文化盛事」翻成「an international athletic and cultural event」或「an international event of sports and culture」都能得分。

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETNEWS新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！