記者洪聖壹／新竹報導
影音串流大戰不止息！美國網際網路電視網路提供商 Netflix，選在新竹，成立該公司第一間合作夥伴以及工程辦公室，著重落地深耕與台灣在地開發商，同時宣布《下一站.幸福》等戲劇內容，被翻譯成 20 種語言在全球市場播放，為台灣影音原創帶來更多的機會。
▲ Netflix 新竹辦公室唯一的一間視訊會議中心，大約可以容納 20 名員工開會。（圖／記者洪聖壹攝）
▲一進入 Netflix 新竹辦公室，印入眼簾的，就是現在 Netflix 在台灣提供的影片內容。（圖／記者洪聖壹攝）
▲Netflix 新竹辦公室有五～六座這樣大小的會議室。（圖／記者洪聖壹攝）
▲▼Netflix 辦公室佔坪不大，大致上就是上圖這個辦公空間為主，但是仍提供員工吃到飽的零嘴跟咖啡。（圖／記者洪聖壹攝）
＊新竹辦公室設立工程師團隊：
除了台灣本土的 CatchPlay，中國市場愛奇藝也選則與台灣《滾石愛情故事》合作，用在地內容吸引台灣用戶，隨後另一大影音平台 dailymotion 也宣布在台推出在地內容。
而 Netflix 新竹辦公室可以說是該公司在地化經營的一項策略，該公司選在新竹市區科技精華地帶，同一棟大樓還有美商超微半導體（AMD）、台灣高通（QUALCOMM）、英特爾（intel）創新科技新竹分公司。Netflix 希望跟新竹當地的智慧電視大廠，包括聯發科、瑞昱、聯詠等公司，進行深度合作，提供更多像是日前報導的「Netflix推薦電視」品質規範，讓整個產業鏈發展更為順暢，並持續推展更多技術。
台灣 Netflix 辦公室主要設立一支工程師團隊，負責與系統單晶片、聯網電視、遊戲主機、機上盒以及行動裝置等製造商一同測試產品，藉此確保 Netflix 內容品質。
＊在地化經營，語言是最重要的：
今年 1 月，Netflix 服務範圍正式拓展到包括台灣在內的 130 個國家地區，讓服務地區在全球超過 190 個地區，而為了讓全球各地的用戶，都能夠看到他們喜歡看到的影片，Netflix 還開發了全球影片推薦系統，除此之外，還針對每個國家推出在地化版本，以《雀兒喜》為例，該公司從 5000 名語言學家當中，選出 200 名翻譯，翻譯出 20 種即將推出的《雀兒喜》版本。
＊用戶只花 1.8 秒選影片！
在地化不只有語言而已，Netflix 指出，觀眾的注意力非常短暫，如果沒有在 90 秒之內，吸引他們的目光，那麼他們就會去做其他事情，而為了宣傳節目，圖片變成了最有效、最有說服力的工具。因此，Netflix 圖片佔有會員在瀏覽節目的過程中，超過 82% 的注意焦點，但是 Netflix 調查發現，用戶平均只花 1.8 秒，來考慮要不要看一部影片，因此，圖片變得更加重要，這也是為什麼，同樣一步影集，在不同國家地區的顯示圖片不一樣的主要原因。
▲▼Netflix 發現用戶平均只花1.8秒，選擇要看什麼電視節目，因此在世界各地的 Netflix 服務，都提供不同的圖片內容，藉此迎合用戶需求。（圖／記者洪聖壹攝）
＊Netflix 將讓台灣內容著眼全球：
Netflix 同時宣布與三立電視台成為內容合作夥伴關係，接下來將開通包括《命中註定我愛你》、《下一站幸福》、《犀利人妻》、《莫非，這就是愛情》等 20 部影音內容，除了在台灣提供繁體中文語系給用戶觀看外，目前提供 20 種語言版本，讓包括北美、波蘭、荷蘭、杜拜、日本、韓國等全世界的 Netflix 用戶，也將隨時隨地可以觀看這些戲劇的翻譯版本。
Netflix 全球串流與夥伴關係首席長格雷格.彼得斯（Greg Peters）表示，Netflix 全球已經有 8,100 萬個會員，Netflix的內容已經在全球190 個國家播放，持續拓展更多的服務給所有會員，Netflix 提供跨平台、跨裝置的服務，在內容也嚇了一番工夫，宣布投資 60 億美金的預算在內容發展，當中包括了英國、南美、哥倫比亞等來自全球各地的影音拍攝團隊、演員所拍攝的「Netflix 原創影集」。
▲Netflix 全球串流與夥伴關係首席長格雷格.彼得斯（Greg Peters）表示，Netflix 全球已經有 8,100 萬個會員，Netflix的內容已經在全球190 個國家播放。（圖／記者洪聖壹攝）
我們想讓你知道…美國Netflix 在新竹設辦公室了！