日電視台中文教學句子「我是貓」 奇特例句網笑瘋:什麼時候用的到

日本NHK教育台的一個中文教學節目《看電視學中文(テレビで中国語)》,在4/7當天的節目就教了一句「我是貓」這樣的句子。

「閉店屍姦」係蝦米?韓國百貨嚇死人天兵翻譯:餐廳菜單是重症區

日前有網友分享到韓國樂天百貨的照片,這個翻譯錯誤還真嚇死人。原來百貨公司將「開店/閉店時間」翻成「開店/閉店屍姦」。

雜智社|標點符號誰發明的?問號的由來是個黑人問號

標點符號真的是很重要的發明呢,運用得好的話,可以讓文章變得更容易閱讀,使用不好的話反而會成為敗筆。

胖丁呷麵|不出中文版的遊戲 怎還敢在台灣上市?

再難的關卡只要花時間不斷重玩,總有一天能破關;要玩甚麼遊戲,對玩家來說可就是問題了,啥遊戲好玩,適合玩家,這是很大的學問;但對台港澳地區的玩家來說,他們還有著更大的課題需要克服,在看到想買的遊戲後,他們可能會被同一款遊戲的各種版本搞得一頭霧水:

南韓樂天百貨超糗! 中文翻譯「開店ㄕ‧ㄐㄧㄢ」選錯字變情殺案

餐廳菜單上常出現這種「菜英文」,如中國大陸的料理「乾爆鴨子」翻成「Fxxk the duck until exploded」、金針菇被翻成「Tomorrow see」、炒水蓮甚至直接寫「I can't find on Google but it's delicious」,被網友謔..

「態度親切不會騙人」南韓主管愛用台人 連同事都假裝自己台灣來的

臺灣人的中文發音不重捲舌,常有中國人覺得臺灣人語氣柔和、像在撒嬌,聽在耳裡很是溫軟舒暢。二來,是臺灣人有給人「不會騙人」的形象。

梅西中文超溜!傳簡訊找「有緣人」求救 網忍笑不戳破:怎幫你?

最近世界盃足球賽打得如火如荼,各大球星獲得廣大關注,粉絲心心念念的梅西終於也進球了!不過幾天前,大陸網友卻收到梅西傳來的簡訊(?),非常幸運地被梅西選為「有緣人」。

小六神童發明8個漢字!「木」字創意堆疊,還精準中翻英

她的兒子今年就讀小學六年級,從小就送到英國留學,因此並沒有接受過正式的漢字教育。但她發現,兒子對漢字相當有興趣!

「罕見姓氏」才能體會的6件事!想不被發現臉書好難…

有些製作姓名貼、印章的店家,會先把「大眾款」的姓氏做好,但一但遇到罕見姓氏,要不就是直接不賣,要不就是要多等幾天、重新訂做…

美國男子單程票飛台灣,45年後..花光積蓄建立《漢字演變網站》

西爾斯(Richard Sears),67歲美國男子,曾經是家族眼中的荒唐的少年,45年前,他買了一張單程票隻身前來台灣,而後散盡畢生積蓄、和老婆離了婚、丟了好幾回工作,只為研究中文的博大精深。

精通25語言「哈佛天才」嘆:敗給中文 講義Po網…這是文言文呀

因應亞洲勢力逐漸強大,最近Timothy也開始學習中文,但一切並不像以前那麼順利,不論是書寫國字或拼國字音,都讓Timothy覺得好難呀~他甚至使無前例地在FB上PO文抱怨:「中文好難、好煩躁啊,怎麼辦學不會啊!!!」

學文言文有何用? 網友:講話才不會像智障

讀文言文有什麼意義呢?一名網友在PTT發文說,文言文往往需要一堆註釋來幫助閱讀,好比程式碼寫到讓人家看不懂,也很愛用借代詞,跟肥宅講話有點像,自顧自地講宅話,沒在涉獵那領域的沒人聽得懂,學這些有什麼意義嗎?

美高中歷史作業「英文題中文答」拿A 背後原因讓大家都哭了

英文題目用中文作答有可能拿高分嗎? 除了外國人上中文課堂以外,相信應該不會有這樣這樣的情況發生,但近期網路上就流傳一篇美國歷史作業,「請用一位1870年中國移民的身分寫封信給老家,敘述你的生活經驗,並且說說你對美國大西部的貢獻。」簡短題目同學卻是用中文作答,誰能料想到此舉卻..

 「齉」要怎麼唸?歪果人上街抽考中文,上海人被嚇到全身一震

酸酸們覺得自己中文好嗎?嗯....看了以下的影片,你可能就不敢再這麼說了XD。

我要餵他你的奶!《爆裂中國語》教壞讀者,但日本人越學越嗨

坊間時常流傳許多語言學習的小書,幫助讀者能夠快速地掌握當地最通俗的用語,但也不知從何時開始,這種小書變得越來越狂,開始教一些有的沒的,就連本國人看了也驚呆。

韓國人想恢復「漢字」嗎? 歐巴:漢字太反人類啦!

韓國人會想恢復使用「漢字」嗎?國外網友在quora上爭論不休。

旅美華人到中國餐館用餐,看到內部裝潢還以為老闆被討債

很多華人在西方國家生活,每天接觸到的就是薯條、漢堡、義大利麵等等的西方食物,有時難免會思鄉想吃中國菜。微博上一名在美國工作的漫畫家,正是因為思鄉,走進了一家中國餐館...

中文有毒!用英文表達「好的…」 6種說法讓外國人學到吐血

華語博大精神,造字原理和文法結構跟英文大為不同,外國人在學習時難免會水土不服,被搞得昏天暗地的。日前有一位女孩Liz Carter就在推特分享了關於中文「好」的6種用法,並且用簡單的英文將它表達出來,連中國網路看了都說精闢:

關於外語,阿豆仔和我們一樣焦慮 美經濟學家:建議學中文

從很小的時候,我們就不斷被灌輸一個觀念說「英文很重要,一定要好好學習。」出社會以後,主管也可能會用「你英文不夠好」,作為阻擋升遷的原因。但事實上,那些把英文當作母語的外國人,也和我們一樣有學習外語的焦慮

聽Siri說「我愛你」有多難?圭賢4國語言連攻下場依然Q.Q

最近越來越多人愛跟「Siri」對話,而酸不會正是其中一人吧?!顆顆 呆雖換哀鳳默默也一年了,目前為止還真的沒跟「她」對話過...但日前,看了「圭賢歐巴向Siri討愛」的絕望(?)故事後,認真想來跟她溝通、套話看看了

回到最上面