美高中歷史作業「英文題中文答」拿A 背後原因讓大家都哭了

教育才是最偉大的!

文/胖丁呷麵

英文題目用中文作答有可能拿高分嗎?

除了外國人上中文課堂以外,相信應該不會有這樣這樣的情況發生,但近期網路上就流傳一篇美國歷史作業,「請用一位1870年中國移民的身分寫封信給老家,敘述你的生活經驗,並且說說你對美國大西部的貢獻。」簡短題目同學卻是用中文作答,誰能料想到此舉卻被讚爆:

美高中歷史作業「英文題中文答」拿A 背後原因讓大家都哭了(翻攝自臉書/Academia Obscura)

「我在這裡活得很差,工作環境不佳,福利缺少,不過不用擔心,每天只有大概十個人受重傷,而我亦很小心。我們開了一間小舖,生意不俗,雖然我對英文不是很認識,但也能略略明白那些白人所說的話,希望能夠出人頭地吧!我在這裡會努力工作,也會小心身體的。你們還好吧?很掛念你們,希望我們能夠再見面。」

原來這是一位來自西岸的高中歷史老師出的題目,因為他的學生大多為華人,老師也會讀寫中文,卻發現美國教育的歷史是極白人主義的,疏遠了這些來自華人世界移民的學生,讓他們不認同也不想學習。

老師透過在課堂上談論更多中國移民歷史來教導他們,讓學生更有共鳴以外,也鼓勵他們利用自己的中文與英文技能。相信這是在一般人白人課堂上看不到的事。

許多網友看完也紛紛表示贊同,「使用傳統中文(繁體中文),應該給A+」「雖然文法不那麼好,但寫中文還是值得鼓勵(你要想像他們是華裔美國人)。」「是誰指派了這個作業,簡直充滿創造力與文化智慧!」

▼在1870年代,的確還沒有簡體中文

但就老師的觀點來看,此學生也是值得鼓勵的,如果是位華人學生,願意寫繁體中文的堅持也是值得鼓勵;如果不是華人,那個更該給他A+了,因為這代表他從歷史課上學到的,不只是歷史而已,還有華人角度的史觀與語言。

對此結果只能說,沒有甚麼比教育更偉大的了,雖然常常聽到說教育是「良心事業」,應該無私奉獻,但胖丁認為這種好老師不該只是默默的奉獻,他們值得那屬於他們的掌聲。

▼▼▼▼快來幫胖丁按個讚▼▼▼▼

(VIA:臉書)



 

 

關鍵字: 胖丁假面呷麵教育華人華僑種族中文繁體簡體感動老師良心事業高中作業

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

美教授課堂屌嗆分數小偷…教育體制成就「只背公式廢人」

美教授課堂屌嗆分數小偷…教育體制成就「只背公式廢人」

我們的教育制度有問題嗎?許多教育專家近年來都直呼亞洲、台灣式的教育太僵化,要多多學習歐美開明的教育體制才是,但誰也沒想過美國人其實也對教育制度很不滿意。

教書都失敗者!被CEO嗆「老師能賺多少」 教授一句話讓他閉嘴

教書都失敗者!被CEO嗆「老師能賺多少」 教授一句話讓他閉嘴

「沒有能力的失敗者都去當了老師,這樣教育有希望嗎?」 美國一位教授就在影片中透漏,他在一個餐會上遇到了某公司的執行長,全身散播成功人士的自信,當場分享他的所見所聞。這位CEO一開口就說,「那些再怎麼努力也只能當老師的人,孩子怎麼可能從他們身上學到東西呢?」隨後就看著教授,直..

菜太難吃怎辦?地獄廚神開班「教你屌嗆」 會講各種排泄物是基本

菜太難吃怎辦?地獄廚神開班「教你屌嗆」 會講各種排泄物是基本

「怎麼還是生的!」這是《地獄廚房》主廚戈登.拉姆齊(Gordon Ramsay)在節目中罵人的名言,看到每次失控的廚房與火爆衝突都讓人覺得非常爽快。除了傳授廚藝以外,他近期也開始傳授別人如何像他一樣「屌嗆難吃料理」,在課堂上學員必須在評價一些看起來很難吃的料理,如果評價不夠具攻擊..

演講台下一直吵!男爆氣「嗆屁孩整場」 罵完卻讓全場起立鼓掌

演講台下一直吵!男爆氣「嗆屁孩整場」 罵完卻讓全場起立鼓掌

「台上的演講內容真的就這樣無聊嗎?」 相信大家都有參加學校演講的經驗,相信很多時候都是學校強制要求才去聽,每當這個時候,總會有不想聽的同學開始嬉鬧,在演講過程中在台下直接聊天。

1130本日星運勢│摩羯最幸運、水瓶要加油

1130本日星運勢│摩羯最幸運、水瓶要加油

本日貼心提醒:有抱負的人不會無法崛起;有愛的人永遠不會被拋棄。

【生肖週運勢】1130-1206 破財豬過度消費傷荷包、單身蛇有機會和對象更進一步

【生肖週運勢】1130-1206 破財豬過度消費傷荷包、單身蛇有機會和對象更進一步

本週感情上運勢普通,單身的人雖然有些桃花運,但亦有爛桃花出現,要自己多觀察一下哦。

從小就當慣老闆!心機姊「家事外包給妹」爽賺零用錢 媽傻眼:還懂抽成

從小就當慣老闆!心機姊「家事外包給妹」爽賺零用錢 媽傻眼:還懂抽成

時代變了,現在許多父母都會和孩子協商,用作家事換取零用錢的方式,來教導小孩自力更生。不過國外這個小妹妹學到的,卻是商業頭腦!

82歲嬤弄掉一張衛生紙「被罰整周收入」!官員駁回申訴:她故意的

82歲嬤弄掉一張衛生紙「被罰整周收入」!官員駁回申訴:她故意的

儘管Margaret這是意外,但理事會仍說她是故意的,被議會罰款75英鎊被告知,如果她在兩週內不繳罰款,罰款將增加至100英鎊。

1130好星運開關│獅子開好運,為雙魚打打氣

1130好星運開關│獅子開好運,為雙魚打打氣

機會往往不會坐著等你,若眼前有一束花在等你,但你懶得行動,只站在原地,花是不會長出翅膀自己飛過來的。

錢之呼吸!俄男「錢幣卡鼻孔半世紀」呼吸困難才就醫:我就怕被罵啊

錢之呼吸!俄男「錢幣卡鼻孔半世紀」呼吸困難才就醫:我就怕被罵啊

我是許願過想練就錢之呼吸,但我不是要這種的啊!

小笨狗~你害我好丟臉! 賴皮不回家引全場大笑圍觀