烙英文嗆爆!4種「白癡」用法 跟idiot完全沒關係

所以你是哪種癡呢?

文/希平方

音癡、路癡、生活白癡,你是哪種「癡」?生活當中應該會遇到各種「癡」的朋友,也許自己就是其中一種「癡」呢。這當然不是在罵人囉,要開玩笑說某人在某方面非常非常不擅長,就可以用這種說法啦!那如果要用英文表達各種「癡」,該怎麼說呢?一起看看吧!

▲各種癡。(圖/希平方)
▲(圖/希平方提供,請勿隨意翻拍,以免侵權。)

各種「癡」的英文表達

have a (bad / terrible / horrible / poor) sense of direction 路癡

英文中並沒有單字能直接表達「路癡」,但可以用「方向感超差」這種方式表達,sense of direction 是「方向感」的意思,前面加上比較負面的形容詞就可以形容很路癡,例如:

Don’t let Jimmy lead. He has a terrible sense of direction.(不要讓 Jimmy 帶隊。他方向感超差。)

tone-deaf 音癡

Tone 是「音調」,deaf 是「耳聾」,兩個字合併在一起就是表達沒辦法辨別音調,對音高很不敏感的人。例如:

My sister is totally tone-deaf. She can’t sing a single song in tune.(我妹妹是個超級音癡。她每首歌都抓不到音調。)

▲問路,地圖,導航,路標,迷路。(圖/翻攝自pixabay)
▲Don’t let Jimmy lead. He has a terrible sense of direction.。(示意圖/取自免費圖庫Pixabay)

not athletic / not sporty / bad at sports 運動白癡

要表達對運動非常不在行,可以用 not athletic / not sporty「不善於運動」,bad at sports「運動能力很差」。例如:

I'm not really athletic.(我對運動不太在行。)

These five sports are good for people who are not that sporty.(這五種運動對於不那麼善於運動的人很好。)

She’ll hate this game because she’s bad at sports.(她會不喜歡這遊戲,因為她運動能力很差。)

freshman at life 生活白癡

Freshman 是「新生」的意思,字面上意思是說「在生活上是新生」,意思就是「生活上的事情什麼都不太會、生活白癡」,比如說:

He’s a total freshman at life. He doesn’t even know how to do his own laundry!(他簡直是生活白癡。甚至連洗自己的衣服都不會!)

Via 希平方

廢文│主題投稿 每日一PO廢文,有益身體健康!

 

關鍵字: 希平方美語英文風格生活用語日常方向感生活白癡音癡路癡

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

面試必備8句英文!夢想工作輕鬆到手 別再只會How are you

面試必備8句英文!夢想工作輕鬆到手 別再只會How are you

成為空服員是許多人從小的夢想之一,徜徉在空中、到各國體驗不同風情、與世界各地的人接觸,這些都是這職業的附加價值,也因此讓人格外嚮往。

希臘人送禮物=有陰謀!10大經典神話英文俚語 靠故事學更好記

希臘人送禮物=有陰謀!10大經典神話英文俚語 靠故事學更好記

看完羅馬的旅遊介紹,不僅僅是建築引人入勝,在背後綿延數千年的歷史背景更是特別的文化特色。想到羅馬,就會想到常常被翻拍成電影的一場戰爭~

只會So cool也太落伍!五種超接地氣口語英文 學會和母語人士有得拚

只會So cool也太落伍!五種超接地氣口語英文 學會和母語人士有得拚

學英文的過程中,搞懂文法、了解單字句子意思是必經之路,但是明白母語人是如何真正使用他們的語言,並且試著在生活中運用也是很重要的喔!

眼淚是珍珠! 6種眼淚相關英文用法 先搞懂tear是否可數

眼淚是珍珠! 6種眼淚相關英文用法 先搞懂tear是否可數

老師您好,為什麼這句話:I was moved to tears when I heard his story.(我聽到他的故事時感動落淚。)tears 後面會有 s 呢?眼淚不是不可數嗎?

大雨一直下好厭世!5種道地「雨天英文用法」 天上不只會下貓下狗

大雨一直下好厭世!5種道地「雨天英文用法」 天上不只會下貓下狗

一直下雨真令人鬱悶啊!而雨又有分毛毛雨、小雨、大雨,還有豪雨,你知道這些怎麼用英文表達嗎?在這爛天氣裡,就是要跟著我們把這些單字學起來啊!

該出的逃不掉!離婚後不管有無監護權 生父母都要出「扶養費」養小孩

該出的逃不掉!離婚後不管有無監護權 生父母都要出「扶養費」養小孩

常常聽到撫養費、扶養費、贍養費一堆用語,那想要對方負擔養育小孩的費用應該爭取什麼呢?讓我們現在來說分明。

拒絕成為路人!日本超夯「斜槓髮色」 一撩髮回頭率爆升

拒絕成為路人!日本超夯「斜槓髮色」 一撩髮回頭率爆升

生活中常常不滿足於單調的一種狀態。如果在挑選髮色時也經常如此,小編今天要介紹的斜槓髮色能讓你髮色不再受限,一次擁有兩種混搭髮色~

跟國文課說掰掰!師大擬率先改上「思辨與方法」 背骨還是德政?

跟國文課說掰掰!師大擬率先改上「思辨與方法」 背骨還是德政?

不少師大學生抱怨大一國文的教法和內容,好像是在上「高四國文」。於是翹課、睡死、上課不看書,看別系的妹子。上了一年,也不知道自己到底學了甚麼。

主管傾公司之力打造「秘密武器」 客戶拿到秒皺眉:不就軟體換皮?

主管傾公司之力打造「秘密武器」 客戶拿到秒皺眉:不就軟體換皮?

方案提出來洋洋灑灑列了幾個大項,再搭配製作精美的簡報,剛開始我聽完都不免覺得來年營收一定大爆發!但隨著日子一天一天過,卻發現事情沒想像中好。

0921好星運開關│天秤開好運,為巨蟹打打氣

0921好星運開關│天秤開好運,為巨蟹打打氣

在這段時間,你能發現自己變得情緒化,易怒,對最親近的人也會發脾氣,這讓他們很受傷,也不太理解你的脾氣怎麼會變壞了。

素食妹闖農地「解放16隻兔子」 被攻擊全身血...害死90隻幼兔