「冷氣開強一點!」 英文二個字Hold住全場 超簡單說法別再搞混

老爸,冷氣開強一點!

文/希平方

還記得我們之前有學過電器用品「開關」的說法嗎?不記得的話,快來複習一下:「絕對不是 open / close!開關電器怎麼說」。今天要帶大家進入進階版,開關電器之後,我們常常會想要「調低溫度、調大風量」,因為夏天到了好熱呀!那這些「調高調低、調大調小」又該怎麼用英文表達呢?繼續看下去吧!

▲▼   『調高調低、調大調小』,英文到底該怎麼說?(圖/希平方提供)

turn up / turn down

Turn on turn down 兩個片語真的超萬用,這兩個片語幾乎可以包含所有電器或用品的「調高調低、調大調小」,一定要學起來呀!

◎ 冷氣

夏天要到了,天氣開始轉熱,總是想把冷氣的溫度調低一點,這時可以運用 turn up / down 這個片語。但這邊的用法要稍微轉一下腦筋,如果要表達「溫度調低一點」,其實是要用 turn up,而要將「溫度調高一點」則是要用 turn down。所以 turn up 不是調高溫度,而是讓冷氣冷一點喔!如果這樣子很混淆,那可以換個方式想:

turn up the AC(冷氣的冷度高一點)
turn down the AC(冷氣的冷度低一點)

※ AC 就是 air conditioner 的簡稱,是母語人士常常用的用法喔。

▲▼冷氣(圖/取自免費圖庫Pixabay)

來看幾個例句:

Could you turn down the AC? I feel a little bit cold now.(你可以幫我把冷氣調高溫嗎?我現在覺得有點冷。)

Please turn up the AC. It’s so hot today.(請把冷氣調冷一點。今天很熱。)

※ 補充說明:雖然前述的說法是正確的,但如果要更自然,母語人士也會直接說:

Could you make it hotter in here?(可以把這裡的溫度調高一點嗎?)
Could you make it colder in here?(可以把這裡的溫度調低一點嗎?)

◎ 電扇

電扇的風量調大或調小都是用 turn up / turn down the fan 喔!可以這樣說:

It’s scorching hot today. Please turn up the fan to number three.(今天熱爆了。請把電扇風力轉到三。)

It’s better to turn down the fan while sleeping.(睡覺的時候把電風扇轉小比較好。)

◎ 音量

接下來是我們最常用到的「調音量」,調整電視音量、音樂音量,可以這樣用:

turn up / down the volume(調大 / 小音量)

舉個例子:

Could you turn down the music? I have to focus on my project.(你可以調小音樂音量嗎?我得集中精神在我的專題上。)

Andy, turn up the volume on the TV. I want to listen to this singer singing.(Andy,調高電視的音量。我想要聽這個歌手唱歌。)

另外額外補充,如果要請人「說話小聲一點」可以運用這個片語:keep one’s voice down。例如:

Could you keep your voice down? I'm trying to sleep.(你可以小聲一點嗎?我試著要睡覺。)

▲▼ 瓦斯爐火(圖/取自免費圖庫Pixabay)

◎ 瓦斯爐火

要表達轉大或轉小瓦斯的爐火,也是用這個片語喔!可以這樣說:

turn up / down the heat(轉大 / 小爐火)

舉個例子:

Turn down the heat! The water is boiling!(把爐火轉小!水在滾了!)

zoom in / zoom out

◎ 畫面 / 鏡頭

除了以上介紹的電器或用品調高調低,另一個我們常常用的功能是將畫面或照片「調大或調小」,這時候用到的片語就是 zoom in / zoom out

zoom in(畫面放大 / 鏡頭拉近)

▲▼   『調高調低、調大調小』,英文到底該怎麼說?(圖/希平方提供)

zoom out(畫面縮小 / 鏡頭拉遠)

▲▼   『調高調低、調大調小』,英文到底該怎麼說?(圖/希平方提供)

舉個例子:

Please zoom in on the photo so that we can see the details.(請放大照片,這樣我們才能看到細節。)

You can zoom out to have a wider view.(你可以拉遠鏡頭來看到更廣的視角。)

via 希平方

關鍵字: 希平方英文冷氣音量瓦斯爐火調高調低turn upturn downzoom in zoom out

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

英文神邏輯!為什麼God bless you動詞不用加es?

英文神邏輯!為什麼God bless you動詞不用加es?

聽到有人打噴嚏的時候,外國人很自然地都會講一句 God bless you.(上帝保佑你。)不過精通文法的你是否也曾想過這個有趣的問題呢:God 是第三人稱單數,為什麼動詞是原形動詞 bless,而不是第三人稱的 blesses 呢?

「What’s your problem ?」一秒惹怒外國人,四句辦公室英文犯大忌

「What’s your problem ?」一秒惹怒外國人,四句辦公室英文犯大忌

今天,就跟著希平方專欄來了解我們常常會說的 NG 英文,以後跟外國朋友、客戶聊天的時候就不怕說錯話囉!

「珍多綠半微」英文怎麼說? 一次搞懂所有手搖杯英文點單

「珍多綠半微」英文怎麼說? 一次搞懂所有手搖杯英文點單

因為手搖杯受到許多人歡迎,現在也可以在國外看到飲料店的擴點囉!當然,到了飲料店用中文點餐對大家一定不是難題,但要是需要用英文點飲料呢?快跟著希平方一起認識點飲料方式跟各種飲料表達方式吧!

這篇教學有味道!9句實用「便所英文」 沖馬桶你會說嗎?

這篇教學有味道!9句實用「便所英文」 沖馬桶你會說嗎?

不管是在捷運、遊樂區、百貨公司...等,幾乎每個公共場合的廁所都會有廁所標語,但常常會看到用Google Translate產出的拙劣翻譯,讓外國朋友是一頭霧水,甚至還會鬧出許多笑話。今天就來和大家介紹常見的廁所英文標語,跟著希平方一起學習精準用字!

「累得跟狗一樣」英文怎麼說? 快學這7句讓老闆放手趕下班

「累得跟狗一樣」英文怎麼說? 快學這7句讓老闆放手趕下班

當你覺得很累很累,沒有辦法再提起勁做任何事的時候,除了 I'm tired. 以外,有沒有其他表達方式呢?答案是有的,繼續看下去就能知道囉!

這3星座脾氣好到被人欺! 天秤心太軟好說話、雙魚不懂得拒絕

這3星座脾氣好到被人欺! 天秤心太軟好說話、雙魚不懂得拒絕

一直都要當個好人、無時無刻地對人散發最大的善意?說不定就因為你脾氣太好,反而給自己招來了很多麻煩!

1128本日星運勢│雙魚最幸運、獅子要加油

1128本日星運勢│雙魚最幸運、獅子要加油

本日貼心提醒:要先學會自私的愛自己,才可以更自私的愛別人。

1128好星運開關│雙子開好運,為巨蟹打打氣

1128好星運開關│雙子開好運,為巨蟹打打氣

不可控的情緒,讓你覺得自己的問題有點大,甚至干擾到了你的正常生活。

狗媽媽疼愛「重傷喜鵲寶寶」!叼回後當自己孩子照顧 主人發現牠脹奶了

狗媽媽疼愛「重傷喜鵲寶寶」!叼回後當自己孩子照顧 主人發現牠脹奶了

經過Juliette和丈夫的照顧,以及定期回診獸醫科,喜鵲寶寶在一周內迅速恢復了體力,且長大了不少。但住在Juliette家的期間...

踮腳短裙女「白皙屁股蛋」露出 網激動:沒穿內褲!