字典說「囧」的原意→窻牖麗廔闓朙..什麼鬼!

文/深海大花枝

雖然「囧」(ㄐㄩㄥˇ)這個字好像逐漸退流行了,不過大家應該都用過這渾然天成的「中文顏文字」吧?你或許還知道,囧其實是「光明」的意思,但中國網友挖出了《說文解字》,告訴我們:囧的原意是「窻牖麗廔闓朙」

......靠等等,這什麼啊!六個字裡我只會念兩個,還不太確定念得對不對......這是冷僻字大全吧

這名網友實在受不了,上了「果殼問答」發問,想知道到底什麼叫作「窻牖麗廔闓朙」?果然釣出專業網友「jowtte」解答,首先他說,想讀東漢的《說文解字》,就一定得看看段玉裁所著的《說文解字注》

首先,「窻牖」念作「ㄔㄨㄤ 一ㄡˇ」,就是窗戶的意思。那後面四個字呢?

「麗廔」讀做「ㄌ一ˊ ㄌㄡˊ」,它的注釋是:「謂交疏玲瓏也。」......我怎麼連注釋都看不懂......(心灰意冷)好吧,「交疏」就是傳統木窗上面的那些雕花格子,又叫作「窗櫺(ㄌㄧㄥˊ)」,玲瓏則是說細緻精巧

至於最後的「闓朙」......它念作「ㄎㄞˇ ㄇㄧㄥˊ」,注釋上說的「闓明謂開明也」,開明指的是寬敞、明亮。

所以......各位觀眾!終於可以把整串咒語連起來啦!「窻牖麗廔闓朙」說的就是:「窗戶上的格子既交錯又開闊明亮。」其實「囧」是個象形字,畫的就是窗戶格子!

好滴,國文小老師花枝現在自己也頭昏眼花了,我由衷佩服有看完的你們啊 (つД⊂) !剛剛還想說考考看抹茶鮪魚蛋和喪女一定不會唸,誰知道她們都念對了個八成以上......我的玻璃心碎一地啦!(哭)

[via guokr]

延伸閱讀:

國文老師哭哭~這些人的姓總是被叫錯

800年前課本塗鴉,證明古人也會無聊

捕捉「哎呀,這下子囧啦」的瞬間

關鍵字: 深海大花枝生活奇聞中文國文國學說文解字顏文字

給本文來顆檸檬吧

最新留言

推薦閱讀

小燈泡慘被隨機割喉後...除了悲憤,我們還能做什麼?

小燈泡慘被隨機割喉後...除了悲憤,我們還能做什麼?

就在今早的內湖,有個小女孩無端被殺,甚至,媽媽親眼目睹了女兒身首異處的瞬間,卻無法阻止悲劇發生。花枝光是打前面這段字,就覺得痛苦了。無差別殺人令人害怕,而下手的對象是一個還沒長大的小妹妹......只能說令人懷疑人性。

兔警官絕美cos「未加工照」遭起底,我不該點開真相啊啊

兔警官絕美cos「未加工照」遭起底,我不該點開真相啊啊

大家還記不記得那個動物方城市的超可愛兔兔警官?喪女寫過一篇《兔子茱蒂哈潑警官絕美cos!讓人不戀愛都難啊》,裡面的coser小柔真的是超可愛!

心理學解密!女孩愛八卦&血型的原因其實很科學

心理學解密!女孩愛八卦&血型的原因其實很科學

為什麼女生這麼愛聊八卦?為什麼喜歡聊血型?其實......都是出於本能與不安!讓我們來看看日本心理學專家:澀谷昌三怎麼說吧!

訪/醜圖來自心酸故事,劇情急轉直下他釣到電競女神

訪/醜圖來自心酸故事,劇情急轉直下他釣到電競女神

前幾天,花枝很榮幸訪問到了「勇者株式會社」這位插畫家,這次的專訪不但讓我們看到醜貼圖背後不單純的故事,還聽到了超‧知名電競選手&實況主的八卦(咦?!),超值得看完的啊!那我們就開始吧!齁齁齁~

教育部編辭典→倒「煤」=倒楣,把我以前當白癡?

教育部編辭典→倒「煤」=倒楣,把我以前當白癡?

不知道大家還記不記得那個「字音字形」的考驗?雖然花枝不太喜歡考試考得那麼細碎,不過不得不承認,這玩意兒對於辨認錯別字的能力,還是挺有幫助的。

這3星座每次吵架都冷戰! 摩羯超有毅力、處女死不低頭等對方示好

這3星座每次吵架都冷戰! 摩羯超有毅力、處女死不低頭等對方示好

每次吵架,不會主動求和,而是會先冷戰一陣子。哪些星座如此強硬,非要冷若冰霜的對待?

1127本日星運勢│處女最幸運、雙子要加油

1127本日星運勢│處女最幸運、雙子要加油

本日貼心提醒:沒必要在不懂你的人眼中,找尋自己的價值。

《薩爾達無雙》首週全球賣破300萬套!玩家狂推:什麼時候出瑪利歐無雙

《薩爾達無雙》首週全球賣破300萬套!玩家狂推:什麼時候出瑪利歐無雙

光榮特庫摩24日宣布,旗下代工IP無雙新作《薩爾達無雙:災厄啟示錄》自11/20日發售以來,全球出貨量已突破300萬套,破了無雙任一IP皆未能達成的紀錄,成績相當亮眼。

不怕看牙醫了!Q萌「拉拉貴賓」專給病人抱抱 樂當毛絨小被被

不怕看牙醫了!Q萌「拉拉貴賓」專給病人抱抱 樂當毛絨小被被

建議每家牙醫都來隻「店寵」招財進寶!不然真的很不想踏入這人間地獄~(每當走出牙醫我都覺得我今天幹大事了XD)

蕭亞軒唱情歌「黃皓看她眼神超有愛」 蜜雪一旁很入迷:我會不會像電燈泡